1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Baixado de
YTS.MX

2
00:00:05,980 --> 00:00:09,295
simar filmes apresenta

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site oficial de filmes YIFY:
YTS.MX

4
00:00:10,473 --> 00:00:13,911
a sociedade do espetáculo

5
00:00:15,724 --> 00:00:18,379
um filme escrito e dirigido
por Guy Debord...

6
00:00:18,727 --> 00:00:21,689
baseado em seu livro
“a sociedade do espetáculo”

7
00:00:53,026 --> 00:00:56,494
no desvio de
filmes pré-existentes,

8
00:00:56,748 --> 00:00:59,188
foi feito uso
das obras de:

9
00:01:18,826 --> 00:01:22,849
bem como as obras de um certo
número de cineastas burocráticos

10
00:01:23,119 --> 00:01:25,829
do chamado
países socialistas.

11
00:01:26,145 --> 00:01:28,909
o comentário do
presente filme, concluído....

12
00:01:29,084 --> 00:01:32,078
Outubro de 1974, consiste
inteiramente de trechos...

13
00:01:32,299 --> 00:01:35,326
da primeira edição de "o
sociedade do espetáculo" (1967)

14
00:01:49,068 --> 00:01:52,373
Como cada particular
sentimento...

15
00:01:52,807 --> 00:01:55,768
é apenas parcial
aspecto da vida,

16
00:01:55,915 --> 00:01:58,622
e não a totalidade
da vida...

17
00:01:58,868 --> 00:02:01,322
a vida queima para derramar...

18
00:02:01,715 --> 00:02:04,946
através da diversidade
dos sentimentos,

19
00:02:05,405 --> 00:02:09,602
e assim se redescobrir
na soma da diversidade.

20
00:02:09,929 --> 00:02:13,307
No amor, o separado
ainda existe,

21
00:02:13,651 --> 00:02:17,086
mas não tão separados:
como unidos,

22
00:02:17,381 --> 00:02:20,637
e os reencontros vivos
os vivos.

23
00:02:23,051 --> 00:02:27,099
ESTE FILME É DEDICADO
PARA ALICE BECKER-HO.

24
00:02:36,417 --> 00:02:41,672
Toda a vida nas sociedades onde a modernidade
reinam as condições de produção...

25
00:02:41,889 --> 00:02:46,223
se anuncia como um imenso
acúmulo de óculos.

26
00:02:46,654 --> 00:02:49,614
Tudo o que foi
viveu diretamente...

27
00:02:49,756 --> 00:02:53,311
mudou-se para
uma representação.

28
00:02:54,595 --> 00:02:58,070
As imagens que se destacaram
de cada aspecto da vida,

29
00:02:58,212 --> 00:03:00,046
dissolver em um fluxo comum.

30
00:03:00,196 --> 00:03:03,680
onde a unidade desta vida
não pode mais ser estabelecido.

31
00:03:03,828 --> 00:03:06,440
Realidade considerada parcialmente...

32
00:03:06,557 --> 00:03:09,304
se implanta em seu próprio
unidade geral...

33
00:03:09,419 --> 00:03:11,816
como um pseudo-mundo à parte,

34
00:03:11,949 --> 00:03:14,559
um objeto apenas de
contemplação.

35
00:03:14,708 --> 00:03:17,854
A especialização das imagens
do mundo se reencontra,

36
00:03:18,020 --> 00:03:19,052
cumprido,

37
00:03:19,277 --> 00:03:21,807
no mundo da imagem
tornou-se autônomo,

38
00:03:22,014 --> 00:03:25,412
onde o mentiroso tem
mentiu para si mesmo.

39
00:03:25,651 --> 00:03:27,598
O espetáculo em geral,

40
00:03:27,682 --> 00:03:30,012
como o concreto
inversão da vida,

41
00:03:30,219 --> 00:03:33,996
é o movimento autônomo
do não-vivo.

42
00:03:35,462 --> 00:03:39,536
O espetáculo se apresenta em um
e ao mesmo tempo que a própria sociedade,

43
00:03:39,634 --> 00:03:41,462
como parte da sociedade,

44
00:03:41,570 --> 00:03:44,266
e como instrumento de unificação.

45
00:03:44,391 --> 00:03:46,605
Como parte da sociedade,

46
00:03:46,770 --> 00:03:50,932
é o setor que concentra todos
olhando e toda a consciência.

47
00:03:51,139 --> 00:03:53,653
Do próprio fato de que
este setor é separado,

48
00:03:53,785 --> 00:03:57,447
é o lugar do olhar abusado
e de falsa consciência,

49
00:03:57,738 --> 00:04:00,002
e a unificação
isso realiza...

50
00:04:00,159 --> 00:04:02,890
nada mais é do que um
língua oficial de...

51
00:04:03,020 --> 00:04:05,115
separação generalizada.

52
00:04:06,423 --> 00:04:09,417
No final destas deliberações,

53
00:04:09,508 --> 00:04:11,602
nós temos apreciado
o que foi...

54
00:04:11,748 --> 00:04:15,897
positivo e também esclarecido
ainda há muito a ser feito.

55
00:04:18,218 --> 00:04:21,631
O espetáculo não é um
coleção de imagens,

56
00:04:21,731 --> 00:04:24,393
mas uma relação social
entre pessoas,

57
00:04:24,518 --> 00:04:27,531
mediado por imagens.

58
00:04:28,330 --> 00:04:31,226
O espetáculo, entendido
na sua totalidade,

59
00:04:31,367 --> 00:04:36,218
é tanto o resultado quanto o projeto
do modo de produção existente.

60
00:04:36,427 --> 00:04:39,007
Não é um suplemento
para o mundo real,

61
00:04:39,156 --> 00:04:41,403
sua decoração superadicionada.

62
00:04:41,626 --> 00:04:45,846
É o coração do irrealismo
da sociedade real.

63
00:04:46,154 --> 00:04:48,524
Em todas as suas formas particulares,

64
00:04:48,641 --> 00:04:50,722
informação ou propaganda,

65
00:04:50,871 --> 00:04:54,501
publicidade ou direto
consumo de entretenimento,

66
00:04:54,658 --> 00:04:56,472
o espetáculo constitui...

67
00:04:56,639 --> 00:05:00,251
o atual modelo de
vida socialmente dominante.

68
00:05:00,599 --> 00:05:03,146
É o onipresente
afirmação de...

69
00:05:03,336 --> 00:05:06,109
a escolha já
feito em produção,

70
00:05:06,233 --> 00:05:09,262
e seu consumo corolário.

71
00:05:10,069 --> 00:05:13,955
A própria separação faz parte
da unidade do mundo,

72
00:05:14,213 --> 00:05:16,560
na práxis social global...

73
00:05:16,742 --> 00:05:19,888
que se dividiu em realidade
e em imagem.

74
00:05:20,038 --> 00:05:21,539
Práxis social,

75
00:05:21,711 --> 00:05:24,997
em cuja presença o
espetáculo autônomo é montado,

76
00:05:25,161 --> 00:05:28,973
é também a totalidade real que
contém o espetáculo.

77
00:05:29,658 --> 00:05:31,988
Mas a divisão em
essa totalidade...

78
00:05:32,112 --> 00:05:37,429
mutila-o a ponto de fazer
o espetáculo aparece como seu objetivo.

79
00:05:38,404 --> 00:05:42,271
No mundo - o que é na realidade
virado de cabeça para baixo - a verdade...

80
00:05:42,414 --> 00:05:45,178
é um momento do falso.

81
00:05:46,999 --> 00:05:49,246
Considerado em seu
próprios termos,

82
00:05:49,398 --> 00:05:52,426
o espetáculo é o
afirmação da aparência...

83
00:05:52,534 --> 00:05:56,318
e a afirmação de todos os seres humanos
vida, isto é, vida social,

84
00:05:56,416 --> 00:05:58,216
como aparência simples.

85
00:05:58,426 --> 00:06:01,422
Mas a crítica que atinge
a verdade do espetáculo...

86
00:06:01,580 --> 00:06:04,916
descobre-o como o visível
negação da vida;

87
00:06:05,116 --> 00:06:06,846
como uma negação da vida...

88
00:06:07,038 --> 00:06:09,551
tornar-se visível.

89
00:06:17,518 --> 00:06:21,416
O espetáculo se apresenta
como um enorme e indiscutível...

90
00:06:21,563 --> 00:06:24,426
e positividade inacessível.

91
00:06:24,701 --> 00:06:26,647
Não diz nada mais do que:

92
00:06:26,781 --> 00:06:28,312
“o que parece é bom;

93
00:06:28,420 --> 00:06:30,634
o que é bom aparece."

94
00:06:30,766 --> 00:06:33,372
A atitude que isso exige
como seu princípio...

95
00:06:33,539 --> 00:06:35,751
isso é aceitação passiva...

96
00:06:35,949 --> 00:06:37,964
que tem de fato
já consegui...

97
00:06:38,097 --> 00:06:40,693
na sua maneira de aparecer
sem resposta,

98
00:06:40,835 --> 00:06:43,914
no seu monopólio
aparência.

99
00:06:44,480 --> 00:06:47,443
O espetáculo força o
submissão de homens vivos...

100
00:06:47,634 --> 00:06:51,039
na medida em que a economia
forçou sua submissão total.

101
00:06:51,245 --> 00:06:55,090
Não é mais do que a economia
desenvolvendo em seu próprio nome.

102
00:06:55,267 --> 00:06:58,385
É o reflexo fiel
da produção de coisas,

103
00:06:58,510 --> 00:07:02,220
e a objetificação infiel
dos produtores.

104
00:07:02,529 --> 00:07:05,824
Onde o mundo real
transforma-se em imagens simples,

105
00:07:05,966 --> 00:07:08,664
as imagens simples
tornem-se seres reais,

106
00:07:08,862 --> 00:07:13,239
e as motivações eficientes
de um comportamento hipnótico.

107
00:07:14,987 --> 00:07:18,991
Na medida em que a necessidade
é socialmente sonhado,

108
00:07:19,231 --> 00:07:21,664
o sonho se torna necessário.

109
00:07:21,943 --> 00:07:26,113
O espetáculo é o sonho ruim
da sociedade moderna acorrentada,

110
00:07:26,358 --> 00:07:29,994
que em última análise expressa
apenas seu desejo de dormir.

111
00:07:30,219 --> 00:07:34,077
O espetáculo é o
guardião deste sono.

112
00:07:35,670 --> 00:07:39,067
O fato de que a prática
poder da sociedade moderna...

113
00:07:39,165 --> 00:07:40,973
se separou
por sua própria vontade...

114
00:07:41,104 --> 00:07:44,638
e estabeleceu um independente
reino no espetáculo...

115
00:07:44,782 --> 00:07:47,676
só pode ser explicado
por este fato adicional...

116
00:07:47,839 --> 00:07:51,989
esse poder prático
continuou a carecer de coesão,

117
00:07:52,271 --> 00:07:56,245
e permaneceu em
contradição consigo mesmo.

118
00:07:58,005 --> 00:08:00,734
A especialização social mais antiga,

119
00:08:00,891 --> 00:08:02,756
a especialização do poder,

120
00:08:02,981 --> 00:08:05,094
está na raiz de
o espetáculo.

121
00:08:05,243 --> 00:08:06,874
O espetáculo é assim...

122
00:08:06,999 --> 00:08:11,009
uma atividade especializada que fala
para o conjunto dos demais.

123
00:08:11,205 --> 00:08:15,635
É a representação diplomática
da sociedade hierárquica para si mesma,

124
00:08:15,831 --> 00:08:18,117
onde todas as outras formas
da fala é proibida.

125
00:08:18,267 --> 00:08:21,963
O que há de mais moderno está aqui
o mais arcaico também.

126
00:08:22,453 --> 00:08:25,332
A divisão generalizada
do espetáculo...

127
00:08:25,482 --> 00:08:28,220
é inseparável de
o Estado moderno,

128
00:08:28,386 --> 00:08:32,481
isto é, do geral
forma de divisão na sociedade,

129
00:08:32,655 --> 00:08:35,378
produto da divisão
do trabalho social...

130
00:08:35,573 --> 00:08:38,617
e agente da dominação de classe.

131
00:08:41,817 --> 00:08:43,065
No espetáculo,

132
00:08:43,248 --> 00:08:46,094
uma parte do mundo
se representa para o mundo,

133
00:08:46,211 --> 00:08:47,817
e é superior a ele.

134
00:08:47,967 --> 00:08:51,959
O espetáculo é apenas o comum
linguagem desta separação.

135
00:08:52,135 --> 00:08:54,099
O que une os espectadores...

136
00:08:54,249 --> 00:08:57,344
é apenas a relação irreversível
até o centro que...

137
00:08:57,474 --> 00:08:58,984
mantém seu isolamento.

138
00:08:59,141 --> 00:09:01,189
O espetáculo reúne
o separado,

139
00:09:01,371 --> 00:09:04,385
mas o reúne como separado.

140
00:09:06,514 --> 00:09:09,310
O trabalhador não
produzir a si mesmo,

141
00:09:09,510 --> 00:09:12,489
produz um independente
poder.

142
00:09:12,722 --> 00:09:16,101
O sucesso deste
produção, sua abundância,

143
00:09:16,267 --> 00:09:20,310
retorna ao produtor como um
abundância de desapropriação.

144
00:09:20,836 --> 00:09:24,440
Todo o tempo e espaço dele
mundo se tornou estranho para ele...

145
00:09:24,630 --> 00:09:27,664
com o acúmulo de
seus produtos alienados.

146
00:09:27,917 --> 00:09:30,264
As próprias forças que
nos escaparam...

147
00:09:30,430 --> 00:09:33,832
mostrar-se em
todo o seu poder.

148
00:09:35,814 --> 00:09:37,979
Homem, separado de
sua própria produção,

149
00:09:38,118 --> 00:09:39,834
produz cada vez mais...

150
00:09:39,967 --> 00:09:42,942
poderosamente todos os
detalhes de seu mundo,

151
00:09:43,171 --> 00:09:47,011
e assim se encontra sempre
mais separado de seu mundo.

152
00:09:47,265 --> 00:09:50,561
Quanto mais sua vida é agora
sua própria produção,

153
00:09:50,686 --> 00:09:53,911
quanto mais ele é
separado de sua vida.

154
00:09:54,764 --> 00:09:57,048
O espetáculo é capital...

155
00:09:57,196 --> 00:10:01,043
em tal grau de acumulação
que se torne imagem.

156
00:10:01,928 --> 00:10:06,705
Pode-se ainda reconhecer alguns
valor cinematográfico neste filme,

157
00:10:06,967 --> 00:10:11,523
se esse ritmo fosse mantido,
não será mantido.

158
00:10:16,828 --> 00:10:18,229
Teoria crítica...

159
00:10:18,376 --> 00:10:21,371
deveria se comunicar
em seu próprio idioma.

160
00:10:21,870 --> 00:10:24,151
É a linguagem
de contradição,

161
00:10:24,349 --> 00:10:26,896
qual deveria ser
dialético em sua forma,

162
00:10:27,012 --> 00:10:29,409
como está em seu conteúdo.

163
00:10:29,724 --> 00:10:31,788
É a crítica da totalidade,

164
00:10:31,929 --> 00:10:34,003
e crítica histórica.

165
00:10:34,267 --> 00:10:37,031
Não é um "grau
zero de escrita",

166
00:10:37,188 --> 00:10:38,912
mas está derrubando.

167
00:10:39,268 --> 00:10:41,582
Não é uma negação de estilo,

168
00:10:41,714 --> 00:10:44,244
mas o estilo da negação.

169
00:10:48,305 --> 00:10:49,644
Em seu próprio estilo,

170
00:10:49,798 --> 00:10:52,755
a exposição da dialética
teoria é um escândalo...

171
00:10:52,902 --> 00:10:56,754
e uma abominação segundo
as regras da língua dominante,

172
00:10:56,934 --> 00:10:59,624
e pelo gosto que eles têm
educado porque no...

173
00:10:59,841 --> 00:11:03,083
uso positivo de
conceitos existentes,

174
00:11:03,287 --> 00:11:05,606
inclui ambos
a inteligência...

175
00:11:05,736 --> 00:11:07,972
da sua fluidez redescoberta,

176
00:11:08,131 --> 00:11:10,885
e seus necessários
destruição.

177
00:11:11,460 --> 00:11:14,206
O estilo que contém
sua própria crítica...

178
00:11:14,389 --> 00:11:17,602
deveria expressar a dominação
da crítica atual...

179
00:11:17,702 --> 00:11:19,515
ao longo de todo o seu passado.

180
00:11:19,715 --> 00:11:23,193
Através dele, o modo de exposição
da teoria dialética...

181
00:11:23,293 --> 00:11:26,506
atesta o negativo
espírito que está nele.

182
00:11:26,722 --> 00:11:30,017
"A verdade não é como o produto
em que o traço da ferramenta...

183
00:11:30,165 --> 00:11:31,883
não pode mais ser encontrado."

184
00:11:32,022 --> 00:11:34,436
Esta consciência teórica
de movimento,

185
00:11:34,568 --> 00:11:38,683
em que o próprio traço de
o movimento deve estar presente,

186
00:11:38,854 --> 00:11:41,959
manifesta-se pela
derrubada do estabelecido..

187
00:11:42,073 --> 00:11:44,069
relações entre conceitos,

188
00:11:44,233 --> 00:11:49,232
e pelo desvio de todos
as aquisições da crítica anterior.

189
00:11:50,137 --> 00:11:52,085
As ideias melhoram.

190
00:11:52,218 --> 00:11:54,593
O significado das palavras
participa disso.

191
00:11:54,756 --> 00:11:56,754
O plágio é necessário.

192
00:11:56,912 --> 00:11:58,676
O progresso implica isso.

193
00:11:58,851 --> 00:12:01,430
Ele se apega a um
frase do autor,

194
00:12:01,546 --> 00:12:03,461
faz uso de
suas expressões,

195
00:12:03,611 --> 00:12:05,291
apaga uma ideia falsa,

196
00:12:05,408 --> 00:12:08,004
substitui-lo por
a ideia certa.

197
00:12:10,127 --> 00:12:12,822
O destuoramento é o
linguagem fluida...

198
00:12:12,956 --> 00:12:14,954
de anti-ideologia,

199
00:12:15,261 --> 00:12:17,126
Aparece em
comunicação...

200
00:12:17,351 --> 00:12:19,791
que sabe que não pode
finja definitivamente...

201
00:12:19,938 --> 00:12:23,417
possuir qualquer
garantia em si.

202
00:12:23,833 --> 00:12:26,080
É, ao
ponto mais alto,

203
00:12:26,195 --> 00:12:29,429
a linguagem que não
anterior e supracrítico...

204
00:12:29,609 --> 00:12:31,371
referência pode confirmar.

205
00:12:31,695 --> 00:12:34,384
Pelo contrário, é
sua própria coerência,

206
00:12:34,574 --> 00:12:37,154
em si e com o
fatos práticos,

207
00:12:37,304 --> 00:12:39,887
que pode confirmar o
velho grão de verdade...

208
00:12:39,985 --> 00:12:41,507
que isso traz de volta.

209
00:12:41,714 --> 00:12:44,857
O desvio baseou-se
sua causa em nada...

210
00:12:45,147 --> 00:12:49,160
exterior à sua própria verdade
como crítica atual.

211
00:12:51,274 --> 00:12:53,754
O que, em teoria
formulação,

212
00:12:53,920 --> 00:12:56,684
se apresenta como
abertamente desviado,

213
00:12:56,941 --> 00:13:00,087
em negar todos os duráveis
autonomia para a esfera...

214
00:13:00,204 --> 00:13:01,768
do expresso
teórico,

215
00:13:01,877 --> 00:13:03,658
ao causar o
intervenção lá,

216
00:13:03,824 --> 00:13:05,256
por meio dessa violência,

217
00:13:05,364 --> 00:13:09,395
da ação que destrói e
executa toda a ordem existente,

218
00:13:09,674 --> 00:13:12,088
lembra que esta existência
da teoria...

219
00:13:12,270 --> 00:13:14,085
não é nada em si,

220
00:13:14,185 --> 00:13:15,683
e só vem
para ser conhecido...

221
00:13:15,824 --> 00:13:17,606
através da ação histórica,

222
00:13:17,806 --> 00:13:19,832
e o histórico
correção que...

223
00:13:19,995 --> 00:13:22,159
é a sua verdadeira fidelidade.

224
00:13:22,368 --> 00:13:25,330
O que o espetáculo tem
tirado da realidade...

225
00:13:25,542 --> 00:13:28,547
agora deve ser retomado
do espetáculo.

226
00:13:28,760 --> 00:13:32,180
Os espetaculares expropriadores
devem ser expropriados por sua vez.

227
00:13:32,377 --> 00:13:36,030
O mundo já está filmado.
Agora é uma questão de transformá-lo.

228
00:13:36,268 --> 00:13:39,127
É uma questão de
possuindo de fato...

229
00:13:39,307 --> 00:13:42,435
a comunidade de diálogo
e a brincadeira com o tempo...

230
00:13:42,585 --> 00:13:46,998
que foram representados
pelo trabalho poético-artístico.

231
00:13:48,592 --> 00:13:50,893
Quando arte, ter
tornar-se independente,

232
00:13:50,989 --> 00:13:54,352
representa o seu mundo
com cores brilhantes,

233
00:13:54,510 --> 00:13:56,773
um momento da vida
envelheceu,

234
00:13:56,981 --> 00:13:59,381
e pode nunca mais
seja rejuvenescido...

235
00:13:59,529 --> 00:14:01,279
com cores brilhantes.

236
00:14:01,491 --> 00:14:04,954
Pode ser evocado
apenas na memória.

237
00:14:05,178 --> 00:14:06,759
A grandeza da arte...

238
00:14:06,892 --> 00:14:08,148
começa a aparecer...

239
00:14:08,298 --> 00:14:10,180
apenas no final da vida.

240
00:14:22,915 --> 00:14:25,274
Está se divertindo, Sr. Logan?

241
00:14:25,591 --> 00:14:27,322
Eu não consegui dormir.

242
00:14:27,638 --> 00:14:29,319
Essas coisas ajudam em alguma coisa?

243
00:14:31,034 --> 00:14:33,114
Faz a noite
vá mais rápido.

244
00:14:35,078 --> 00:14:37,016
O que está mantendo você acordado?

245
00:14:38,007 --> 00:14:39,439
Sonhos.

246
00:14:41,444 --> 00:14:43,408
Sonhos ruins.

247
00:14:46,395 --> 00:14:48,509
Sim, eu entendo
às vezes também.

248
00:14:56,754 --> 00:14:58,867
Aqui, isso vai afugentá-los.

249
00:14:59,149 --> 00:15:02,235
Eu tentei isso. Não
parecem me ajudar.

250
00:15:11,317 --> 00:15:13,379
Quantos homens
você esqueceu?

251
00:15:21,880 --> 00:15:24,692
Tantas mulheres quanto
você se lembrou.

252
00:15:26,132 --> 00:15:30,461
Assim, após o direto
a prática da arte cessou...

253
00:15:30,694 --> 00:15:35,783
ser o que há de mais
eminente e isso..

254
00:15:36,094 --> 00:15:41,026
predicado foi transferido
para a teoria como tal,

255
00:15:41,209 --> 00:15:46,149
agora ele quebra
deste último,

256
00:15:46,460 --> 00:15:50,354
na medida em que é sintético
prática pós-teórica...

257
00:15:50,534 --> 00:15:54,812
está constituído, o que
tem como missão,

258
00:15:55,073 --> 00:15:59,707
antes de tudo, ser o
fundamento e verdade da arte,

259
00:15:59,904 --> 00:16:02,730
bem como de filosofia.

260
00:16:03,014 --> 00:16:06,098
August von Cieszkowski,
Prolegômenos à Historiosofia

261
00:16:07,941 --> 00:16:11,303
Pensado no social
organização da aparência...

262
00:16:11,478 --> 00:16:13,059
é em si obscurecido...

263
00:16:13,209 --> 00:16:17,220
pelo sub-generalizado
comunicação que defende.

264
00:16:17,563 --> 00:16:20,482
Os especialistas do poder
do espetáculo,

265
00:16:20,723 --> 00:16:23,628
poder absoluto dentro
seu sistema de...

266
00:16:23,828 --> 00:16:25,459
linguagem sem resposta,

267
00:16:25,617 --> 00:16:27,564
estão absolutamente corrompidos...

268
00:16:27,664 --> 00:16:29,601
pela sua experiência
de desprezo,

269
00:16:29,777 --> 00:16:31,958
e pelo sucesso
desse desprezo.

270
00:16:32,140 --> 00:16:34,604
Eles encontram seu desprezo
novamente confirmado...

271
00:16:34,728 --> 00:16:37,413
pelo conhecimento do
homem desprezível...

272
00:16:37,563 --> 00:16:40,039
quem é o espectador
realmente é.

273
00:16:46,173 --> 00:16:49,153
Neste movimento essencial
do espetáculo,

274
00:16:49,353 --> 00:16:51,449
que consiste
de recapturar...

275
00:16:51,566 --> 00:16:54,538
dentro de si tudo o que
existia na atividade humana...

276
00:16:54,670 --> 00:16:56,034
em estado fluido,

277
00:16:56,127 --> 00:16:58,754
para possuí-lo...

278
00:16:58,964 --> 00:17:00,519
em estado coagulado,

279
00:17:00,712 --> 00:17:03,502
como coisas que têm
torne-se o valor exclusivo,

280
00:17:03,617 --> 00:17:07,026
pela sua formulação em
negativo do valor vivido,

281
00:17:07,303 --> 00:17:09,982
reconhecemos o nosso
velho inimigo...

282
00:17:10,182 --> 00:17:13,199
quem sabe tão bem como
aparecer à primeira vista...

283
00:17:13,366 --> 00:17:16,340
algo trivial
e, evidente

284
00:17:16,681 --> 00:17:19,902
quando for, no
contrário, tão complexo,

285
00:17:20,084 --> 00:17:24,239
e tão cheio de metafísica
sutilezas, a mercadoria.

286
00:17:28,947 --> 00:17:32,118
Este é o princípio
fetichismo da mercadoria,

287
00:17:32,384 --> 00:17:34,979
a dominação de
sociedade por...

288
00:17:35,088 --> 00:17:38,145
"coisas intangíveis também
como por coisas tangíveis",

289
00:17:38,329 --> 00:17:41,287
que atinge o seu absoluto
realização no espetáculo.

290
00:17:41,413 --> 00:17:44,161
onde o mundo tangível
se vê substituído...

291
00:17:44,328 --> 00:17:47,513
por uma seleção de imagens
que existe acima dele,

292
00:17:47,709 --> 00:17:50,398
e que ao mesmo tempo
o tempo se fez...

293
00:17:50,564 --> 00:17:53,091
reconhecido como o tangível
por excelência.

294
00:17:54,778 --> 00:17:57,540
O mundo de uma vez
presente e ausente...

295
00:17:57,682 --> 00:17:59,661
que o espetáculo
torna visível...

296
00:17:59,837 --> 00:18:01,735
é o mundo de
a mercadoria...

297
00:18:01,860 --> 00:18:04,372
dominando tudo
isso é vivido.

298
00:18:04,639 --> 00:18:08,817
E o mundo da mercadoria
é assim mostrado como é,

299
00:18:08,916 --> 00:18:11,080
pelo seu movimento
é idêntico...

300
00:18:11,296 --> 00:18:13,174
ao distanciamento dos homens...

301
00:18:13,357 --> 00:18:16,796
um do outro e de
sua produção mundial.

302
00:18:17,695 --> 00:18:19,692
A dominação da mercadoria...

303
00:18:19,966 --> 00:18:23,584
foi inicialmente exercido em um
moda oculta sobre a economia,

304
00:18:23,694 --> 00:18:24,810
isso em si,

305
00:18:24,926 --> 00:18:27,689
como base material
da vida social,

306
00:18:27,830 --> 00:18:30,676
permaneceu não reconhecido
e incompreendido,

307
00:18:30,859 --> 00:18:34,144
como o familiar que
ainda assim permanece desconhecido.

308
00:18:34,570 --> 00:18:37,071
Numa sociedade onde o
mercadoria concreta...

309
00:18:37,205 --> 00:18:39,781
permanece raro ou
na minoria,

310
00:18:39,964 --> 00:18:43,672
a aparente dominação
de dinheiro se apresenta...

311
00:18:43,805 --> 00:18:46,255
como o emissário
com plenos poderes...

312
00:18:46,380 --> 00:18:49,043
quem fala em nome
de um poder desconhecido.

313
00:18:49,367 --> 00:18:51,612
Com a indústria
revolução,

314
00:18:51,788 --> 00:18:54,102
a divisão do trabalho
na fabricação...

315
00:18:54,234 --> 00:18:57,230
e produção em massa
para o mercado mundial,

316
00:18:57,430 --> 00:18:59,977
a mercadoria efetivamente
aparece...

317
00:19:00,126 --> 00:19:04,154
como um poder que realmente
passa a ocupar a vida social.

318
00:19:04,444 --> 00:19:07,573
É então que a política
vem a economia...

319
00:19:07,698 --> 00:19:11,732
constituir a ciência dominante
e a ciência da dominação.

320
00:19:15,738 --> 00:19:19,094
O espetáculo é um
guerra permanente do ópio...

321
00:19:19,327 --> 00:19:23,360
para fazer valer a identificação
de bens com commodities,

322
00:19:23,660 --> 00:19:25,215
e de satisfação...

323
00:19:25,358 --> 00:19:28,853
com a sobrevivência aumentando
de acordo com suas próprias leis.

324
00:19:29,044 --> 00:19:32,496
Mas se a sobrevivência consumível
é algo que deveria...

325
00:19:32,729 --> 00:19:34,042
sempre aumentar,

326
00:19:34,191 --> 00:19:37,790
é porque nunca cessa
para conter a privação.

327
00:19:37,957 --> 00:19:41,260
Se não há nada além
aumento da sobrevivência,

328
00:19:41,467 --> 00:19:45,039
nenhum ponto onde
deixa de crescer,

329
00:19:45,245 --> 00:19:49,024
é porque não é
além da privação,

330
00:19:49,240 --> 00:19:52,869
mas sim, é
privação enriquecida.

331
00:19:55,224 --> 00:19:59,792
O valor de troca pode tomar forma
apenas como agente do valor de uso,

332
00:19:59,913 --> 00:20:02,473
mas sua vitória por meio
de suas próprias armas...

333
00:20:02,572 --> 00:20:05,988
criou as condições de
sua dominação autônoma.

334
00:20:06,154 --> 00:20:07,902
Mobilizando todos
prática humana...

335
00:20:08,102 --> 00:20:11,097
e apoderando-se do monopólio
excesso de satisfação,

336
00:20:11,256 --> 00:20:13,949
acaba direcionando
prática.

337
00:20:14,127 --> 00:20:15,741
O processo de troca...

338
00:20:15,891 --> 00:20:18,344
está identificado com todos
prática possível,

339
00:20:18,487 --> 00:20:20,782
e reduz isso
à sua misericórdia.

340
00:20:20,991 --> 00:20:25,003
O valor de troca é o
condottiere de valor de uso,

341
00:20:25,185 --> 00:20:28,728
que acaba travando o
guerra em seu próprio interesse.

342
00:20:30,536 --> 00:20:33,515
Valor de uso, que foi
implicitamente compreendido...

343
00:20:33,648 --> 00:20:35,211
pelo valor de troca,

344
00:20:35,371 --> 00:20:38,666
agora deveria ser
explicitamente proclamado,

345
00:20:38,858 --> 00:20:41,562
na realidade invertida
do espetáculo,

346
00:20:41,712 --> 00:20:45,385
precisamente porque é
a realidade factual é comida...

347
00:20:45,579 --> 00:20:48,777
afastado pelo superdesenvolvido
economia mercantil;

348
00:20:48,927 --> 00:20:51,546
e porque um pseudo-
a justificação se torna...

349
00:20:51,713 --> 00:20:54,038
necessário para
vida falsa.

350
00:21:04,445 --> 00:21:07,644
O resultado concentrado
do trabalho social,

351
00:21:07,767 --> 00:21:10,277
no momento de
abundância econômica,

352
00:21:10,497 --> 00:21:11,876
fica aparente,

353
00:21:12,071 --> 00:21:14,859
e força a submissão
de toda a realidade à aparência,

354
00:21:15,174 --> 00:21:17,552
que é agora
seu produto.

355
00:21:19,183 --> 00:21:22,072
O capital não é mais
o centro invisível...

356
00:21:22,221 --> 00:21:24,473
que dirige o modo
de produção:

357
00:21:24,760 --> 00:21:27,988
sua acumulação se estende
isso para a periferia...

358
00:21:28,180 --> 00:21:30,460
na forma de tangível
objetos.

359
00:21:30,591 --> 00:21:34,645
Toda a extensão de
a sociedade é o seu retrato.

360
00:21:40,374 --> 00:21:43,097
O espetáculo, como o
sociedade moderna,

361
00:21:43,245 --> 00:21:45,672
está ao mesmo tempo unido
e dividido.

362
00:21:46,001 --> 00:21:49,893
Tal como a sociedade, constrói a sua unidade
em rasgar coisas em pedaços,

363
00:21:50,134 --> 00:21:51,694
Mas contradição,

364
00:21:51,791 --> 00:21:53,826
quando surgir
no espetáculo,

365
00:21:53,923 --> 00:21:55,662
é por sua vez
contradisse...

366
00:21:55,777 --> 00:21:58,171
por uma inversão
do seu significado;

367
00:21:58,401 --> 00:22:01,665
para que a divisão
demonstrado é unitário,

368
00:22:01,837 --> 00:22:05,421
enquanto a unidade
demonstrado está dividido.

369
00:22:09,260 --> 00:22:12,561
A luta de poderes,
que foram....

370
00:22:12,676 --> 00:22:15,574
preparado para dirigir o mesmo
sistema socioeconômico,

371
00:22:15,730 --> 00:22:19,028
é implantado como oficial
contradição,

372
00:22:19,216 --> 00:22:22,202
pertencendo de fato
para a verdadeira unidade,

373
00:22:22,349 --> 00:22:24,141
este último acontece...

374
00:22:24,289 --> 00:22:27,234
também em escala global
como dentro de cada nação.

375
00:22:31,473 --> 00:22:33,734
O espetacular falso
lutas...

376
00:22:33,882 --> 00:22:36,154
das formas rivais
de poder separado...

377
00:22:36,352 --> 00:22:38,101
também são reais,

378
00:22:38,256 --> 00:22:41,652
na medida em que traduzem o
desiguais e cheios de conflitos...

379
00:22:41,742 --> 00:22:43,398
desenvolvimento do sistema,

380
00:22:43,555 --> 00:22:47,269
o relativamente contraditório
interesses das classes,

381
00:22:47,434 --> 00:22:50,895
ou das subdivisões de classes
que reconhecem o sistema,

382
00:22:51,084 --> 00:22:55,362
e definir os seus próprios
participação em seu poder.

383
00:22:56,653 --> 00:22:59,693
Essas diversas oposições
podem se apresentar em...

384
00:22:59,808 --> 00:23:02,393
o espetáculo completamente
critérios diferentes,

385
00:23:02,548 --> 00:23:06,109
como absolutamente diferente
formas de sociedade.

386
00:23:06,444 --> 00:23:08,909
Mas em termos de seus
realidade real,

387
00:23:09,037 --> 00:23:11,021
como setores específicos,

388
00:23:11,144 --> 00:23:13,444
a verdade deles
particularidade...

389
00:23:13,576 --> 00:23:17,030
reside no universal
sistema que os contém:

390
00:23:17,238 --> 00:23:18,845
no movimento único...

391
00:23:18,992 --> 00:23:22,981
que fez o planeta
seu campo, o capitalismo.

392
00:23:24,036 --> 00:23:26,635
O movimento de banalização,

393
00:23:26,801 --> 00:23:30,069
que, no brilho
desvios do espetáculo,

394
00:23:30,229 --> 00:23:32,963
domina o moderno
sociedade globalmente,

395
00:23:33,123 --> 00:23:35,374
também domina
em cada ponto...

396
00:23:35,506 --> 00:23:38,249
onde o desenvolvido
consumo de commodities...

397
00:23:38,396 --> 00:23:40,348
tem na aparência
multiplicado...

398
00:23:40,537 --> 00:23:43,510
os papéis e os objetos
para escolher.

399
00:23:43,867 --> 00:23:46,717
A sobrevivência da religião
e da família-

400
00:23:46,902 --> 00:23:51,189
que continua sendo a forma principal
da herança do poder de classe

401
00:23:51,347 --> 00:23:54,452
e, portanto, da moral
repressão que eles asseguram,

402
00:23:54,608 --> 00:23:57,449
pode ser combinado como um só...

403
00:23:57,613 --> 00:23:59,598
com o redundante
afirmação...

404
00:23:59,787 --> 00:24:01,857
do gozo
deste mundo,

405
00:24:02,084 --> 00:24:04,354
esse mundo sendo produzido...

406
00:24:04,503 --> 00:24:06,520
precisamente apenas como
pseudo-gozo...

407
00:24:06,692 --> 00:24:08,984
que preserva
repressão dentro dele.

408
00:24:09,112 --> 00:24:12,117
Para a aceitação presunçosa
do que existe,

409
00:24:12,294 --> 00:24:15,312
puramente espetacular
revolta pode ser adicionada...

410
00:24:15,492 --> 00:24:18,243
como algo idêntico:

411
00:24:18,486 --> 00:24:20,624
isso se traduz
o simples fato...

412
00:24:20,757 --> 00:24:24,448
que até a insatisfação se tornou
uma mercadoria no momento...

413
00:24:24,637 --> 00:24:27,498
aquela abundância econômica
achou-se capaz...

414
00:24:27,613 --> 00:24:29,420
de ampliar sua produção...

415
00:24:29,584 --> 00:24:33,230
a ponto de utilizar até mesmo
esse tipo de matéria-prima.

416
00:24:33,666 --> 00:24:37,324
Ao concentrar-se em si mesmo
a imagem de um possível papel,

417
00:24:37,447 --> 00:24:38,661
a estrela,

418
00:24:38,776 --> 00:24:41,871
a representação espetacular
do homem vivo,

419
00:24:42,081 --> 00:24:44,578
assim concentra
essa banalidade.

420
00:24:44,853 --> 00:24:46,837
A condição da estrela...

421
00:24:46,952 --> 00:24:50,347
é a especialização
o aparentemente vivido,

422
00:24:50,684 --> 00:24:52,816
o objeto do
identificação...

423
00:24:52,914 --> 00:24:55,362
com vida aparente
sem profundidade,

424
00:24:55,577 --> 00:24:59,392
que deveria compensar o
fragmentação da produção...

425
00:24:59,474 --> 00:25:01,895
especializações realmente viveram.

426
00:25:02,326 --> 00:25:06,734
As estrelas existem para representar
vários tipos de estilos de vida...

427
00:25:06,943 --> 00:25:09,851
e estilos de compreensão
sociedade,

428
00:25:10,011 --> 00:25:12,927
livre para ser exercido
globalmente.

429
00:25:13,103 --> 00:25:17,566
Eles encarnam o inacessível
resultado do trabalho social...

430
00:25:17,811 --> 00:25:20,731
imitando os subprodutos
deste trabalho...

431
00:25:20,943 --> 00:25:24,740
que são transferidos magicamente
acima dele como seu objetivo:

432
00:25:25,216 --> 00:25:27,273
poder e férias,

433
00:25:27,537 --> 00:25:29,902
tomada de decisão e
consumo,

434
00:25:30,014 --> 00:25:34,623
que estão no início e no
fim de um processo indiscutível.

435
00:25:34,992 --> 00:25:37,732
Aí, o poder governamental...

436
00:25:37,871 --> 00:25:40,327
é personificado como pseudoestrela;

437
00:25:40,520 --> 00:25:44,605
aqui, a estrela do consumo
elege-se por plebiscito...

438
00:25:44,768 --> 00:25:46,987
como pseudo-poder sobre
o vivido.

439
00:25:47,121 --> 00:25:52,318
Mas, assim como essas atividades estelares
não são realmente globais,

440
00:25:52,495 --> 00:25:55,054
nem são variados.

441
00:25:58,155 --> 00:26:00,356
É a unidade da pobreza...

442
00:26:00,537 --> 00:26:03,689
que está escondido sob
oposições espetaculares.

443
00:26:03,874 --> 00:26:07,032
Se algumas das diversas formas
da mesma alienação...

444
00:26:07,151 --> 00:26:10,656
batalham entre si
sob o disfarce de escolha total,

445
00:26:10,836 --> 00:26:15,753
é porque todos eles são construídos sobre
as verdadeiras contradições reprimidas.

446
00:26:15,959 --> 00:26:19,835
De acordo com as necessidades
o estágio específico da pobreza...

447
00:26:19,983 --> 00:26:21,956
que eles acreditam
e manter,

448
00:26:22,071 --> 00:26:25,418
o espetáculo existe em um
forma concentrada,

449
00:26:25,533 --> 00:26:27,243
ou de forma difusa.

450
00:26:27,631 --> 00:26:28,963
Nos dois casos,

451
00:26:29,079 --> 00:26:31,809
é apenas uma imagem de
feliz unificação...

452
00:26:31,936 --> 00:26:35,660
cercado pela desolação
e terror,

453
00:26:35,766 --> 00:26:39,042
no centro tranquilo
de infortúnio.

454
00:26:41,466 --> 00:26:43,501
O espetacular concentrado...

455
00:26:43,681 --> 00:26:47,388
pertence essencialmente a
capitalismo burocrático,

456
00:26:47,568 --> 00:26:51,538
embora possa ser importado como um
técnica do poder estatal...

457
00:26:51,685 --> 00:26:54,261
mais para trás
economias mistas,

458
00:26:54,416 --> 00:26:58,369
ou em determinados momentos
crise do capitalismo avançado.

459
00:27:01,658 --> 00:27:04,029
Propriedade burocrática,
na verdade,

460
00:27:04,238 --> 00:27:06,846
é ele próprio concentrado
no sentido de que...

461
00:27:06,986 --> 00:27:10,478
o burocrata individual tem
uma relação com a posse...

462
00:27:10,579 --> 00:27:12,127
da economia mundial...

463
00:27:12,228 --> 00:27:15,501
somente através do intermediário
da comunidade burocrática,

464
00:27:15,646 --> 00:27:18,620
e apenas como membro
desta comunidade.

465
00:27:18,804 --> 00:27:22,880
Além disso, os menos desenvolvidos
produção de mercadorias...

466
00:27:23,166 --> 00:27:25,938
também está representado em
uma forma concentrada:

467
00:27:26,110 --> 00:27:28,594
a mercadoria a burocracia
controles...

468
00:27:28,751 --> 00:27:30,933
é a totalidade de
trabalho social,

469
00:27:31,055 --> 00:27:33,179
e o que vende
de volta à sociedade...

470
00:27:33,330 --> 00:27:35,221
é a sobrevivência em massa.

471
00:27:35,541 --> 00:27:37,969
A ditadura da burocracia
economia...

472
00:27:38,051 --> 00:27:40,495
não pode permitir que
massas exploradas...

473
00:27:40,651 --> 00:27:42,917
qualquer margem notável
de escolha,

474
00:27:43,102 --> 00:27:45,945
já que deveria ter
escolheu tudo sozinho...

475
00:27:46,063 --> 00:27:48,249
e já que qualquer outro
escolha externa,

476
00:27:48,351 --> 00:27:50,719
quer se trate de
comida ou música,

477
00:27:50,870 --> 00:27:54,696
já é, portanto, a escolha
da sua completa destruição.

478
00:27:56,184 --> 00:27:57,865
O espetacular difuso...

479
00:27:58,013 --> 00:28:00,580
acompanha a abundância
de mercadorias,

480
00:28:00,777 --> 00:28:04,990
o desenvolvimento imperturbável
do capitalismo moderno.

481
00:28:06,978 --> 00:28:10,446
Aqui cada mercadoria
tomado por si só...

482
00:28:10,545 --> 00:28:13,601
é justificado em nome do
grandeza de produção...

483
00:28:13,718 --> 00:28:15,198
da totalidade dos objetos,

484
00:28:15,351 --> 00:28:18,463
do qual o espetáculo é
um catálogo apologético.

485
00:28:18,621 --> 00:28:22,576
Reivindicações irreconciliáveis acotovelam-se
caminho no palco do unificado ...

486
00:28:22,708 --> 00:28:25,513
espetáculo da economia
de abundância,

487
00:28:25,727 --> 00:28:28,253
a ponto de ser diferente
commodities-estrelas...

488
00:28:28,384 --> 00:28:31,416
apoiar simultaneamente a sua
projetos contraditórios...

489
00:28:31,567 --> 00:28:33,271
para gerir a sociedade,

490
00:28:33,436 --> 00:28:35,551
onde o espetáculo
de automóveis...

491
00:28:35,652 --> 00:28:39,420
visa a perfeita circulação do tráfego
que destrói cidades antigas,

492
00:28:39,605 --> 00:28:43,828
enquanto o espetáculo da cidade
em si requer distritos de museus.

493
00:28:44,084 --> 00:28:47,533
Então o já problemático
satisfação,

494
00:28:47,820 --> 00:28:51,708
que tem fama de pertencer
o consumo do todo,

495
00:28:51,798 --> 00:28:53,816
é imediatamente falsificado...

496
00:28:53,946 --> 00:28:58,320
na medida em que o verdadeiro consumidor pode
tocar diretamente apenas uma sucessão...

497
00:28:58,438 --> 00:29:01,363
de fragmentos deste
felicidade mercadoria,

498
00:29:01,564 --> 00:29:03,499
fragmentos dos quais...

499
00:29:03,617 --> 00:29:08,546
a qualidade emprestada ao todo
está evidentemente ausente todas as vezes.

500
00:29:09,203 --> 00:29:12,877
Cada mercadoria dada
luta por si mesmo,

501
00:29:13,057 --> 00:29:15,239
não consegue reconhecer os outros,

502
00:29:15,394 --> 00:29:19,199
afirma se impor em todos os lugares
como se fosse o único.

503
00:29:19,528 --> 00:29:23,637
O espetáculo é então o épico
poema desse confronto...

504
00:29:23,866 --> 00:29:27,492
que a queda de não Tróia
poderia concluir.

505
00:29:27,861 --> 00:29:31,217
O espetáculo não canta
homens e suas armas,

506
00:29:31,413 --> 00:29:34,644
mas mercadorias e
suas paixões.

507
00:29:35,005 --> 00:29:36,998
É nesta luta cega...

508
00:29:37,099 --> 00:29:39,885
que cada mercadoria,
seguindo sua paixão,

509
00:29:40,069 --> 00:29:44,309
na verdade realiza no inconsciente
algo mais alto:

510
00:29:44,592 --> 00:29:47,004
o devir-mundo
de mercadoria,

511
00:29:47,127 --> 00:29:50,817
que é também o devir-
mercadoria do mundo.

512
00:29:51,055 --> 00:29:54,559
Assim, por um ardil de
raciocínio de commodities,

513
00:29:54,835 --> 00:29:57,135
a particularidade
da mercadoria...

514
00:29:57,272 --> 00:29:59,067
é usado como
isso batalha,

515
00:29:59,256 --> 00:30:01,487
enquanto a forma-mercadoria...

516
00:30:01,733 --> 00:30:04,501
vai em direção ao seu absoluto
realização.

517
00:30:06,014 --> 00:30:09,357
Na imagem do feliz
unificação da sociedade...

518
00:30:09,491 --> 00:30:10,819
através do consumo,

519
00:30:11,016 --> 00:30:13,658
a divisão real está suspensa...

520
00:30:13,863 --> 00:30:17,570
somente até o próximo não
realização no consumível.

521
00:30:18,357 --> 00:30:22,116
Cada produto específico que
deve representar a esperança...

522
00:30:22,234 --> 00:30:24,081
de um atalho relâmpago,

523
00:30:24,232 --> 00:30:28,256
para a terra prometida
do consumo total...

524
00:30:28,658 --> 00:30:31,774
é cerimoniosamente apresentado
por sua vez...

525
00:30:31,868 --> 00:30:34,891
como a singularidade decisiva.

526
00:30:35,982 --> 00:30:39,733
Mas como no caso do
propagação instantânea...

527
00:30:39,901 --> 00:30:43,162
de modas em aparentemente
nomes aristocráticos...

528
00:30:43,347 --> 00:30:47,813
que praticamente todos os indivíduos
mesma idade será encontrada para suportar,

529
00:30:47,982 --> 00:30:50,952
o objeto do qual se
espera um poder singular...

530
00:30:51,069 --> 00:30:54,148
só pode ser oferecido para
devoção das massas,

531
00:30:54,312 --> 00:30:58,233
porque foi fabricado
em números suficientemente grandes...

532
00:30:58,394 --> 00:31:01,178
para ser consumido em massa.

533
00:31:01,472 --> 00:31:04,885
O caráter prestigiado de
este produto, seja ele qual for,

534
00:31:05,048 --> 00:31:07,813
vem apenas de seu
tendo sido colocado...

535
00:31:07,993 --> 00:31:10,044
no centro de
vida social,

536
00:31:10,216 --> 00:31:12,020
como o mistério revelado...

537
00:31:12,168 --> 00:31:14,858
do fim último
de produção.

538
00:31:16,302 --> 00:31:19,432
O objeto que era prestigiado
no espetáculo..

539
00:31:19,616 --> 00:31:23,479
torna-se vulgar no instante
entra na casa de um consumidor,

540
00:31:23,716 --> 00:31:26,624
ao mesmo tempo que o
casas de todos os outros.

541
00:31:26,826 --> 00:31:29,838
Revela tarde demais a sua
pobreza essencial,

542
00:31:30,006 --> 00:31:33,516
que está ligado à pobreza
da sua produção.

543
00:31:33,795 --> 00:31:34,829
Mas já,

544
00:31:34,968 --> 00:31:39,020
há outro objeto que carrega
a justificativa do sistema...

545
00:31:39,209 --> 00:31:42,219
e a exigência de
sendo reconhecido.

546
00:31:44,794 --> 00:31:47,173
A impostura da satisfação...

547
00:31:47,337 --> 00:31:50,568
deve denunciar-se
ao substituir-se,

548
00:31:50,708 --> 00:31:52,890
acompanhando a mudança
de produtos...

549
00:31:53,078 --> 00:31:56,359
e os do general
condições de produção.

550
00:31:56,539 --> 00:32:00,046
O que mais afirmou
perfeita insolência...

551
00:32:00,197 --> 00:32:03,683
sua própria excelência definitiva
mudanças, porém,

552
00:32:04,233 --> 00:32:05,982
no espetáculo difuso-

553
00:32:06,127 --> 00:32:09,018
embora também o faça em
o espetáculo concentrado

554
00:32:09,153 --> 00:32:11,982
e é o sistema sozinho
que deve continuar:

555
00:32:12,213 --> 00:32:14,734
Stálin, bem como
mercadoria obsoleta,

556
00:32:14,887 --> 00:32:19,041
são denunciados pelo mesmo
aqueles que os impuseram.

557
00:32:19,291 --> 00:32:22,193
Cada nova mentira
publicidade...

558
00:32:22,424 --> 00:32:25,733
é também a admissão
da mentira anterior.

559
00:32:25,960 --> 00:32:29,617
Cada colapso de uma figura
do poder totalitário...

560
00:32:29,757 --> 00:32:32,557
revela o ilusório
comunidade...

561
00:32:32,708 --> 00:32:34,612
que aprovou por unanimidade,

562
00:32:34,777 --> 00:32:38,028
e que foi apenas um
aglomeração de solidões...

563
00:32:38,144 --> 00:32:39,920
sem ilusões.

564
00:32:40,830 --> 00:32:43,935
O que o espetáculo
apresenta como perpétuo...

565
00:32:44,086 --> 00:32:46,057
baseia-se na mudança,

566
00:32:46,190 --> 00:32:48,195
e deve mudar
com sua base.

567
00:32:48,424 --> 00:32:50,937
O espetáculo é absolutamente
dogmático,

568
00:32:51,107 --> 00:32:55,508
e ao mesmo tempo,
não pode levar a nenhum dogma sólido.

569
00:32:55,707 --> 00:32:57,691
Nada pára por isso,

570
00:32:57,896 --> 00:33:00,037
este é o estado mais
natural para isso...

571
00:33:00,205 --> 00:33:03,137
e ainda assim o mais contrário
à sua inclinação.

572
00:33:06,007 --> 00:33:09,245
A unidade irreal que
o espetáculo proclama...

573
00:33:09,344 --> 00:33:12,332
é a máscara do
divisão de classe em que...

574
00:33:12,482 --> 00:33:16,444
em que a verdadeira unidade do
repousa o modo de produção capitalista.

575
00:33:16,653 --> 00:33:19,473
O que obriga os produtores
para participar...

576
00:33:19,572 --> 00:33:21,517
na construção
do mundo...

577
00:33:21,668 --> 00:33:23,960
é também o que separa
eles dele.

578
00:33:24,118 --> 00:33:27,838
O que une os homens
libertado de seu local e...

579
00:33:28,022 --> 00:33:31,943
limitações nacionais é também o que
os distancia um do outro.

580
00:33:32,063 --> 00:33:35,317
O que requer o
aprofundamento da racionalidade...

581
00:33:35,459 --> 00:33:38,880
é também o que nutre o
irracionalidade da hierarquia...

582
00:33:39,014 --> 00:33:41,307
exploração e repressão.

583
00:33:41,519 --> 00:33:44,656
O que torna o poder
da sociedade abstrata...

584
00:33:44,858 --> 00:33:47,674
faz a sua liberdade
concreto.

585
00:33:52,908 --> 00:33:56,829
Somos proletários vivos,
estamos vivendo?

586
00:33:57,281 --> 00:34:01,704
Esta época, que contamos e
onde tudo o que contabilizamos...

587
00:34:01,913 --> 00:34:05,482
não nos pertence mais,
isso é vida?

588
00:34:05,749 --> 00:34:09,554
E não podemos perceber o que
perder incessantemente com o passar dos anos?

589
00:34:15,128 --> 00:34:18,680
São descanso e nutrição
não são remédios fracos...

590
00:34:18,847 --> 00:34:22,379
para a doença contínua
que nos atormenta?

591
00:34:22,808 --> 00:34:26,503
e o que chamamos de último, é
qualquer coisa, devidamente compreendida,

592
00:34:26,687 --> 00:34:30,171
mas uma duplicação, e o final
ataque, por assim dizer, do mal...

593
00:34:30,339 --> 00:34:33,640
que trazemos ao mundo
em nascer?

594
00:34:36,503 --> 00:34:39,927
Produção capitalista
tem espaço unificado,

595
00:34:40,104 --> 00:34:43,594
que não é mais limitado
pelas sociedades externas.

596
00:34:43,787 --> 00:34:49,068
Esta unificação é ao mesmo tempo
tempo um extenso e intensivo...

597
00:34:49,265 --> 00:34:51,296
processo de banalização.

598
00:34:51,644 --> 00:34:55,114
Assim como o acúmulo de
mercadorias produzidas em massa...

599
00:34:55,248 --> 00:34:57,147
para o espaço abstrato...

600
00:34:57,329 --> 00:34:59,129
do mercado foi
para quebrar...

601
00:34:59,263 --> 00:35:01,733
todos regionais e legais
barreiras,

602
00:35:01,889 --> 00:35:05,330
e todas as empresas
restrições da idade média...

603
00:35:05,483 --> 00:35:08,573
que manteve a qualidade
de produção artesanal -

604
00:35:08,763 --> 00:35:11,010
foi também para dissolver
a autonomia...

605
00:35:11,127 --> 00:35:12,920
e a qualidade dos lugares.

606
00:35:13,110 --> 00:35:15,957
Este poder de
homogeneização...

607
00:35:16,095 --> 00:35:18,018
é a artilharia pesada...

608
00:35:18,186 --> 00:35:21,537
que derrubou tudo
as muralhas da China.

609
00:35:24,321 --> 00:35:27,953
É para se tornar sempre
mais idêntico a si mesmo,

610
00:35:28,119 --> 00:35:31,743
para melhor abordar
monotonia imóvel...

611
00:35:31,940 --> 00:35:34,551
que o espaço livre
da mercadoria...

612
00:35:34,736 --> 00:35:39,209
é doravante constantemente
modificado e reconstruído.

613
00:35:41,010 --> 00:35:44,661
Esta sociedade que suprime
distância geográfica...

614
00:35:44,889 --> 00:35:47,418
acumula distância internamente,

615
00:35:47,555 --> 00:35:50,521
como uma separação espetacular.

616
00:35:53,059 --> 00:35:56,282
Por produto da circulação
de mercadorias,

617
00:35:56,429 --> 00:36:00,038
circulação humana considerada
como forma de consumo,

618
00:36:00,284 --> 00:36:04,390
o turismo reduz fundamentalmente
ao lazer de ir ver...

619
00:36:04,565 --> 00:36:06,598
o que se tornou banal.

620
00:36:06,894 --> 00:36:10,958
A gestão económica do
frequentação de lugares diferentes...

621
00:36:11,102 --> 00:36:15,027
já é por si só o
garantia da sua equivalência.

622
00:36:15,284 --> 00:36:19,373
A mesma modernização que
retirou um tempo da viagem...

623
00:36:19,577 --> 00:36:23,076
também desistiu disso
a realidade do espaço.

624
00:36:23,822 --> 00:36:27,694
A sociedade fundada no
expansão dos alienados...

625
00:36:28,187 --> 00:36:32,645
o trabalho industrial torna-se, bastante
normalmente de uma extremidade à outra,

626
00:36:33,048 --> 00:36:37,031
insalubre, barulhento, feio,
e sujo como uma fábrica.

627
00:36:40,033 --> 00:36:42,904
A sociedade que modela
todo o seu entorno...

628
00:36:42,985 --> 00:36:45,636
construiu o seu próprio
tecnologia especial...

629
00:36:45,806 --> 00:36:48,808
para trabalhar o concreto
base deste conjunto de tarefas:

630
00:36:48,944 --> 00:36:50,608
seu próprio território.

631
00:36:50,835 --> 00:36:54,762
Urbanismo é essa aquisição
do natural e do humano...

632
00:36:54,932 --> 00:36:57,388
meio ambiente pelo capitalismo,
qual...

633
00:36:57,577 --> 00:37:01,192
evoluindo logicamente para
dominação absoluta,

634
00:37:01,390 --> 00:37:03,080
pode e deve...

635
00:37:03,170 --> 00:37:05,565
refazer a totalidade
do espaço...

636
00:37:05,711 --> 00:37:07,681
como sua própria decoração.

637
00:37:08,734 --> 00:37:13,286
Homem volta a habitar cavernas
mas o trabalhador agora habita...

638
00:37:13,523 --> 00:37:17,455
eles apenas por título precário
e eles são para ele...

639
00:37:17,612 --> 00:37:21,560
um estranho poder que ele pode
carência diária, e da qual...

640
00:37:21,895 --> 00:37:26,031
ele também pode ser expulso diariamente
se ele não pagar.

641
00:37:26,252 --> 00:37:29,944
E ele deve pagar por
esta casa da morte.

642
00:37:30,097 --> 00:37:33,341
- Marx, Manuscritos de 1844

643
00:37:34,155 --> 00:37:37,873
Se todas as forças tecnológicas
da economia capitalista...

644
00:37:37,974 --> 00:37:40,953
deve ser entendido como
afetando separações,

645
00:37:41,149 --> 00:37:42,840
no caso do urbanismo,

646
00:37:43,028 --> 00:37:46,462
estamos lidando com o
equipar sua base geral,

647
00:37:46,614 --> 00:37:49,622
com o manejo da terra
adequados para sua implantação;

648
00:37:49,803 --> 00:37:52,997
com a própria tecnologia
de separação.

649
00:37:53,623 --> 00:37:56,573
Pela primeira vez,
uma nova arquitetura,

650
00:37:56,748 --> 00:38:00,162
que em todas as épocas anteriores
estava reservado para...

651
00:38:00,297 --> 00:38:02,622
satisfação do
classes dominantes,

652
00:38:02,757 --> 00:38:05,284
está diretamente destinado
para os pobres.

653
00:38:06,656 --> 00:38:09,836
A pobreza formal e
a extensão gigantesca...

654
00:38:10,046 --> 00:38:12,236
desta nova experiência
de habitat...

655
00:38:12,405 --> 00:38:15,193
ambos se originam em seu
caráter de massa,

656
00:38:15,432 --> 00:38:18,834
o que está implícito tanto
pelo seu destino...

657
00:38:19,071 --> 00:38:21,733
e pelas condições modernas
de construção.

658
00:38:22,074 --> 00:38:24,054
O autoritário
tomada de decisão,

659
00:38:24,222 --> 00:38:28,376
que administra o território abstratamente
como o território da abstração,

660
00:38:28,527 --> 00:38:31,408
é claro que está no centro
destes modernos...

661
00:38:31,577 --> 00:38:33,348
condições de construção.

662
00:38:33,691 --> 00:38:35,746
O limite ultrapassou
no crescimento...

663
00:38:35,881 --> 00:38:37,979
do material
poder da sociedade,

664
00:38:38,080 --> 00:38:41,567
e o atraso na consciência
domínio deste poder,

665
00:38:41,702 --> 00:38:44,040
estão espalhados para
exibição no urbanismo.

666
00:38:44,411 --> 00:38:48,167
O meio ambiente, que é
reconstruído cada vez mais...

667
00:38:48,378 --> 00:38:52,269
apressadamente para o controle repressivo
e com fins lucrativos, ao mesmo tempo...

668
00:38:52,496 --> 00:38:56,355
fica cada vez mais frágil
e incita mais vandalismo.

669
00:38:56,759 --> 00:39:00,659
O capitalismo, no seu estado espetacular,
reconstrói uma versão falsa de tudo,

670
00:39:00,979 --> 00:39:05,005
e produz incendiários.
Assim a sua decoração torna-se...

671
00:39:05,240 --> 00:39:08,963
em todos os lugares inflamável
como uma escola secundária na França.

672
00:39:09,335 --> 00:39:12,320
História que ameaça
este mundo crepuscular...

673
00:39:12,484 --> 00:39:15,242
é também a força que pode
trazer a submissão de...

674
00:39:15,411 --> 00:39:17,213
espaço ao tempo vivido.

675
00:39:17,537 --> 00:39:22,015
A revolução proletária é esta
crítica da geografia humana,

676
00:39:22,201 --> 00:39:25,654
através do qual os indivíduos
e comunidades...

677
00:39:25,788 --> 00:39:29,009
deve construir o
sites e eventos...

678
00:39:29,244 --> 00:39:31,397
correspondente a
a apropriação,

679
00:39:31,487 --> 00:39:33,619
não apenas do seu trabalho,

680
00:39:33,824 --> 00:39:35,786
mas de sua história total.

681
00:39:35,973 --> 00:39:38,251
Neste movimento
espaço de jogo,

682
00:39:38,349 --> 00:39:41,820
e dos escolhidos livremente
variações das regras do jogo,

683
00:39:41,955 --> 00:39:44,436
autonomia de lugar pode
ser redescoberto,

684
00:39:44,554 --> 00:39:47,957
sem reintroduzir um
apego exclusivo à terra,

685
00:39:48,080 --> 00:39:49,063
e assim,

686
00:39:49,244 --> 00:39:51,803
trazer de volta a realidade
da viagem,

687
00:39:51,999 --> 00:39:53,016
e da vida,

688
00:39:53,185 --> 00:39:56,166
entendida como uma viagem
tendo todo o seu significado...

689
00:39:56,318 --> 00:39:57,801
dentro de si.

690
00:41:18,480 --> 00:41:21,054
- Qual é o seu prazer?
- Uísque.

691
00:42:06,849 --> 00:42:10,194
O tempo de produção,
o tempo-mercadoria,

692
00:42:10,376 --> 00:42:14,015
é uma acumulação infinita
de intervalos equivalentes.

693
00:42:14,251 --> 00:42:16,828
É a abstração
de tempo irreversível,

694
00:42:17,010 --> 00:42:20,409
dos quais todos os segmentos devem
comprove no cronômetro...

695
00:42:20,562 --> 00:42:23,418
apenas seu quantitativo
igualdade.

696
00:42:25,355 --> 00:42:28,876
Este tempo é, em sua
toda a realidade efetiva,

697
00:42:29,044 --> 00:42:32,716
exatamente o que é em seu
caráter trocável.

698
00:42:34,758 --> 00:42:37,904
o horário geral de
não desenvolvimento humano...

699
00:42:38,071 --> 00:42:40,986
existe também no
aspecto complementar...

700
00:42:41,206 --> 00:42:43,530
de um tempo consumível
que retorna...

701
00:42:43,665 --> 00:42:45,605
para a vida diária
da sociedade,

702
00:42:45,773 --> 00:42:48,422
a partir deste determinado
produção,

703
00:42:48,643 --> 00:42:51,318
como tempo pseudocíclico.

704
00:42:51,948 --> 00:42:53,536
Tempo pseudocíclico...

705
00:42:53,705 --> 00:42:57,215
é o do consumo de
sobrevivência econômica moderna,

706
00:42:57,436 --> 00:43:00,587
sobrevivência aumentada, onde o
experiência do dia a dia...

707
00:43:00,717 --> 00:43:03,798
continua privado de decisão
fazendo e é forçado a se submeter,

708
00:43:03,951 --> 00:43:06,953
não mais à ordem natural,
mas para a pseudo-natureza...

709
00:43:07,101 --> 00:43:09,408
desenvolvido em
trabalho alienado;

710
00:43:09,567 --> 00:43:11,280
e portanto isso
tempo bastante...

711
00:43:11,427 --> 00:43:14,469
redescobre naturalmente
o velho ritmo cíclico...

712
00:43:14,587 --> 00:43:18,208
que rege pré-
sociedades industriais.

713
00:43:18,480 --> 00:43:21,279
Tempo pseudocíclico
ambos encontram...

714
00:43:21,531 --> 00:43:24,664
seu apoio no natural
impressões do tempo cíclico,

715
00:43:24,804 --> 00:43:28,317
e deles compõe
novas combinações homólogas:

716
00:43:28,469 --> 00:43:29,882
dia e noite,

717
00:43:30,028 --> 00:43:32,464
trabalho semanal
e lazer,

718
00:43:32,583 --> 00:43:35,817
a recorrência de
períodos de férias.

719
00:43:36,591 --> 00:43:40,648
Pseudocíclico consumível
o tempo é um momento espetacular,

720
00:43:40,821 --> 00:43:43,973
tanto como o tempo do
consumo de imagens,

721
00:43:44,091 --> 00:43:45,068
no sentido estrito,

722
00:43:45,203 --> 00:43:47,595
e como a imagem do
consumo de tempo,

723
00:43:47,746 --> 00:43:49,672
em toda a sua extensão
sentido.

724
00:43:49,834 --> 00:43:52,294
A hora do
consumo de imagens,

725
00:43:52,393 --> 00:43:54,434
o meio de
todas as mercadorias,

726
00:43:54,583 --> 00:43:56,411
é inseparavelmente o campo...

727
00:43:56,584 --> 00:43:59,514
onde os instrumentos do
o espetáculo domina a todo vapor,

728
00:43:59,652 --> 00:44:02,341
e o objetivo que o
este último apresenta-se globalmente,

729
00:44:02,440 --> 00:44:04,843
como a localização e
figura central...

730
00:44:05,011 --> 00:44:07,861
de todo o consumo privado.

731
00:44:09,042 --> 00:44:11,742
a imagem social do
consumo de tempo,

732
00:44:11,871 --> 00:44:12,972
por sua vez,

733
00:44:13,093 --> 00:44:14,914
é exclusivamente dominado...

734
00:44:15,037 --> 00:44:17,790
por momentos de lazer
atividades e férias,

735
00:44:17,965 --> 00:44:20,476
momentos representados
à distância...

736
00:44:20,597 --> 00:44:22,502
e postulado
como desejável,

737
00:44:22,624 --> 00:44:25,265
como tudo espetacular
mercadorias.

738
00:44:25,536 --> 00:44:28,521
Essas mercadorias estão aqui
apresentado explicitamente...

739
00:44:28,620 --> 00:44:30,645
como o momento
da vida real,

740
00:44:30,797 --> 00:44:33,958
é só uma questão de esperar
pelo seu retorno cíclico.

741
00:44:34,312 --> 00:44:37,285
Mas nestes mesmos momentos
atribuído à vida,

742
00:44:37,535 --> 00:44:39,241
ainda é o espetáculo...

743
00:44:39,356 --> 00:44:41,488
que é para ser visto
e reproduzido,

744
00:44:41,569 --> 00:44:44,271
à medida que atinge um maior
intensidade.

745
00:44:44,497 --> 00:44:47,561
O que foi representado
como a vida real...

746
00:44:47,782 --> 00:44:49,265
revela-se simplesmente...

747
00:44:49,416 --> 00:44:52,833
como mais verdadeiramente
vida espetacular.

748
00:44:53,460 --> 00:44:57,642
Enquanto o consumo de
tempo cíclico nas sociedades antigas...

749
00:44:57,840 --> 00:45:01,236
estava de acordo com o
trabalho real dessas sociedades,

750
00:45:01,408 --> 00:45:03,426
o pseudo-cíclico
consumo...

751
00:45:03,564 --> 00:45:07,138
de uma economia desenvolvida constata
em contradição com...

752
00:45:07,391 --> 00:45:11,097
o abstrato irreversível
época de sua produção.

753
00:45:11,651 --> 00:45:15,841
Embora o tempo cíclico fosse
o tempo da ilusão estática,

754
00:45:15,954 --> 00:45:17,383
realmente viveu,

755
00:45:17,517 --> 00:45:19,039
momento espetacular...

756
00:45:19,179 --> 00:45:22,147
é o tempo da realidade como
ele se transforma,

757
00:45:22,287 --> 00:45:24,502
vivia na ilusão.

758
00:45:24,887 --> 00:45:27,121
O que há sempre de novo
no processo de...

759
00:45:27,240 --> 00:45:29,127
a produção de coisas...

760
00:45:29,261 --> 00:45:31,555
nunca é encontrado
no consumo,

761
00:45:31,719 --> 00:45:34,614
que continua sendo o estendido
retorno do mesmo.

762
00:45:34,804 --> 00:45:38,905
Porque o trabalho morto continua
dominar o trabalho vivo,

763
00:45:39,035 --> 00:45:42,923
em tempo espetacular o
o passado domina o presente.

764
00:45:45,736 --> 00:45:49,718
Outro lado da deficiência
da vida histórica geral...

765
00:45:49,836 --> 00:45:53,043
é aquela vida individual
ainda não tem história.

766
00:45:53,748 --> 00:45:56,357
Os pseudoeventos
aquela multidão...

767
00:45:56,545 --> 00:45:58,842
em espetacular
dramatização,

768
00:45:58,972 --> 00:46:02,353
não foram vividos por aqueles
que são informados por eles,

769
00:46:02,523 --> 00:46:03,902
e o que é mais,

770
00:46:04,065 --> 00:46:07,790
eles estão perdidos na inflação
de sua substituição apressada,

771
00:46:07,941 --> 00:46:11,397
com cada impulso do
maquinaria espetacular.

772
00:46:11,602 --> 00:46:14,994
Além disso, o que foi
realmente vivi...

773
00:46:15,180 --> 00:46:16,494
é sem relação...

774
00:46:16,612 --> 00:46:19,795
ao funcionário irreversível
tempo da sociedade,

775
00:46:19,999 --> 00:46:21,854
e em oposição direta...

776
00:46:21,959 --> 00:46:24,266
para o pseudo-cíclico
ritmo do...

777
00:46:24,418 --> 00:46:27,012
subprodutos consumíveis
desta vez.

778
00:46:27,487 --> 00:46:31,039
Esta experiência individual de
a vida diária separada permanece...

779
00:46:31,173 --> 00:46:32,841
sem língua,

780
00:46:33,015 --> 00:46:34,294
sem conceito,

781
00:46:34,423 --> 00:46:37,116
sem acesso crítico
ao seu próprio passado,

782
00:46:37,247 --> 00:46:39,077
que está gravado
lugar nenhum.

783
00:46:39,240 --> 00:46:41,357
Não é comunicado.

784
00:46:41,578 --> 00:46:43,824
Não é compreendido
e é esquecido...

785
00:46:43,972 --> 00:46:47,009
para o lucro do falso
lembrança espetacular...

786
00:46:47,110 --> 00:46:49,114
do não memorável.

787
00:46:50,427 --> 00:46:53,941
É assim que acontece, com
amigos. Perca um, encontre um.

788
00:46:54,896 --> 00:46:56,947
Toque algo para mim,
Senhor Guitarra.

789
00:46:57,841 --> 00:46:59,644
Alguma coisa especial?

790
00:47:00,835 --> 00:47:03,271
Basta colocar muito
de amor nele.

791
00:47:03,696 --> 00:47:07,872
Ele não vai jogar tão bem
estirado naquela mesa de merda.

792
00:47:08,040 --> 00:47:09,827
O que está comendo
o homem chique?

793
00:47:10,127 --> 00:47:11,996
Eu não sei, o que é
qual é o seu problema, garoto?

794
00:47:12,165 --> 00:47:14,035
Não estou com problemas,
ele é.

795
00:47:15,434 --> 00:47:19,411
Brincando com mulher estranha
pode trazer muita dor a um homem.

796
00:47:20,437 --> 00:47:22,192
Você é uma mulher estranha?

797
00:47:22,331 --> 00:47:23,697
Somente para estranhos.

798
00:47:23,883 --> 00:47:25,787
O que está acontecendo
com vocês dois?

799
00:47:26,042 --> 00:47:28,147
Apenas o que você
veja amigo.

800
00:47:28,852 --> 00:47:31,686
Ooh, você escolheu o errado
lugar para ir, senhor.

801
00:47:31,838 --> 00:47:34,533
A senhora mandou buscar
eu, não você.

802
00:47:36,208 --> 00:47:38,062
Cabeça, eu vou
mate você, senhor;

803
00:47:38,258 --> 00:47:40,386
coroa, você pode jogar
ela uma música.

804
00:47:48,352 --> 00:47:49,857
Toque uma música para mim.

805
00:48:12,934 --> 00:48:14,496
Jogue outra coisa.

806
00:48:16,084 --> 00:48:17,414
O espetáculo,

807
00:48:17,626 --> 00:48:20,296
como o atual social
organização...

808
00:48:20,414 --> 00:48:23,329
da paralisia da história
e de memória,

809
00:48:23,481 --> 00:48:25,219
do abandono
da história...

810
00:48:25,335 --> 00:48:27,924
erguido com base
do tempo histórico,

811
00:48:28,110 --> 00:48:30,969
é a falsa consciência
de tempo.

812
00:48:31,543 --> 00:48:33,171
Sob as modas...

813
00:48:33,322 --> 00:48:36,941
que se anulam e são
recomposto no frívolo...

814
00:48:37,093 --> 00:48:39,543
superfície do contemplado
tempo pseudo-cíclico,

815
00:48:39,679 --> 00:48:41,553
o grande estilo
da época é...

816
00:48:41,771 --> 00:48:45,499
sempre encontrado no que
é orientado pelo óbvio...

817
00:48:45,668 --> 00:48:48,582
e necessidade secreta
da revolução.

818
00:48:55,670 --> 00:48:58,820
Estava se aproximando
meia-noite.

819
00:49:05,241 --> 00:49:08,239
E portanto, desde
Não posso provar que sou um amante,

820
00:49:08,390 --> 00:49:12,197
para entreter essas feiras
dias bem falados,

821
00:49:12,567 --> 00:49:16,171
[?]Estou determinado
para provar um vilão,[?]

822
00:49:16,502 --> 00:49:20,190
e odeio o ocioso
prazeres destes dias.

823
00:51:28,006 --> 00:51:30,207
Raciocinando sobre
a história é,

824
00:51:30,392 --> 00:51:33,390
inseparavelmente, raciocínio
sobre poder.

825
00:51:33,690 --> 00:51:35,917
A Grécia foi
o momento...

826
00:51:36,086 --> 00:51:38,646
quando o poder e sua
foram transformações...

827
00:51:38,798 --> 00:51:40,668
argumentou e entendeu,

828
00:51:40,856 --> 00:51:43,905
a democracia do
senhores da sociedade.

829
00:51:44,082 --> 00:51:47,398
Esse foi o inverso do
condições conhecidas pelo...

830
00:51:47,590 --> 00:51:49,748
Estado despótico,
onde o poder...

831
00:51:49,830 --> 00:51:52,624
acerta suas contas
apenas consigo mesmo,

832
00:51:52,760 --> 00:51:54,858
no inacessível
obscuridade...

833
00:51:54,959 --> 00:51:57,284
dos seus mais concentrados
ponto,

834
00:51:57,564 --> 00:51:59,643
através de um palácio
revolução,

835
00:51:59,812 --> 00:52:02,060
que sucesso ou fracasso...

836
00:52:02,296 --> 00:52:04,931
renderizar igualmente
além da discussão.

837
00:52:05,640 --> 00:52:09,471
Na Crônica do Norte
os homens agem em silêncio,

838
00:52:09,787 --> 00:52:13,755
eles fazem guerra, eles concluem
paz, mas eles mesmos...

839
00:52:13,992 --> 00:52:18,454
nunca diga, nem a crônica
adicione, por que eles fazem guerra,

840
00:52:18,641 --> 00:52:23,021
por que razão eles fazem as pazes;
na cidade, na corte do príncipe,

841
00:52:23,227 --> 00:52:26,935
não há nada para ser ouvido,
tudo está em silêncio, todos sentam atrás...

842
00:52:27,245 --> 00:52:31,213
portas fechadas e deliberada
para si mesmos; as portas se abrem,

843
00:52:31,639 --> 00:52:35,726
os homens entram em cena,
eles realizam alguma ação, mas...

844
00:52:36,066 --> 00:52:38,041
eles agem em silêncio.

845
00:52:38,296 --> 00:52:42,027
Soloviev, História da Rússia
Desde os tempos mais antigos.

846
00:52:42,899 --> 00:52:45,953
Quando o seco, inexplicável
cronologia de...

847
00:52:46,088 --> 00:52:49,429
poder divinizado
falando aos seus servos,

848
00:52:49,649 --> 00:52:52,774
que deseja ser compreendido
somente como a execução terrena...

849
00:52:52,893 --> 00:52:54,489
dos mandamentos do mito,

850
00:52:54,579 --> 00:52:56,366
pode ser superado...

851
00:52:56,539 --> 00:52:59,131
e fica consciente
história,

852
00:52:59,344 --> 00:53:02,951
foi necessário para
participação real na história...

853
00:53:03,104 --> 00:53:06,067
para ser vivido
grupos estendidos.

854
00:53:07,382 --> 00:53:09,711
Fora desta prática
comunicação...

855
00:53:09,877 --> 00:53:12,499
entre aqueles que
se reconheceram...

856
00:53:12,772 --> 00:53:15,378
como os possuidores de
um presente singular,

857
00:53:15,616 --> 00:53:19,299
que experimentou o
riqueza qualitativa dos acontecimentos...

858
00:53:19,418 --> 00:53:20,695
como sua atividade...

859
00:53:20,816 --> 00:53:23,973
e como o lugar onde
eles residiram -sua época-,

860
00:53:24,170 --> 00:53:28,112
nasce a linguagem geral
de comunicação histórica.

861
00:53:28,829 --> 00:53:31,946
Aqueles para quem irreversível
o tempo existia...

862
00:53:32,082 --> 00:53:33,699
descubra nele ambos...

863
00:53:33,831 --> 00:53:36,521
o memorável e
a ameaça do esquecimento:

864
00:53:36,652 --> 00:53:39,742
"Heródoto de Halicarnasso
apresenta aqui os resultados...

865
00:53:39,896 --> 00:53:41,378
de suas pesquisas,

866
00:53:41,546 --> 00:53:45,088
então esse tempo pode não
abolir os atos dos homens..."

867
00:54:00,102 --> 00:54:02,476
- Boa noite, York.
- Boa noite, senhor.

868
00:54:02,595 --> 00:54:04,313
Que tal uma xícara
de café?

869
00:54:05,195 --> 00:54:07,937
Esteja preparado para permanecer
todo o inverno,

870
00:54:08,640 --> 00:54:11,165
durante todo o próximo inverno, se necessário.

871
00:54:12,019 --> 00:54:14,747
Eu esperei muito tempo
por essa ordem, senhor...

872
00:54:15,117 --> 00:54:18,984
- o que é claro que não ouvi.
- Claro que você não ouviu.

873
00:54:22,190 --> 00:54:23,688
Se você falhar,

874
00:54:24,142 --> 00:54:27,231
Garanto a vocês os membros
do seu testamento em corte marcial...

875
00:54:27,367 --> 00:54:30,041
sejam os homens que cavalgaram com
nós em Shenandoah.

876
00:54:30,244 --> 00:54:32,077
Eu mesmo os escolherei.

877
00:54:33,058 --> 00:54:34,912
Shenandoah.

878
00:54:36,560 --> 00:54:41,179
Eu me pergunto que história
dirá sobre Shenandoah.

879
00:54:42,670 --> 00:54:44,446
A vitória do
burguesia...

880
00:54:44,616 --> 00:54:47,365
é a vitória de profundamente
tempo histórico,

881
00:54:47,468 --> 00:54:48,830
porque é a hora...

882
00:54:48,984 --> 00:54:52,497
da produção econômica
que transforma a sociedade,

883
00:54:52,634 --> 00:54:55,222
permanentemente e de
de cima para baixo.

884
00:54:55,645 --> 00:54:58,155
Enquanto agrário
produção...

885
00:54:58,310 --> 00:55:01,466
continua sendo o principal
trabalho, tempo cíclico...

886
00:55:01,603 --> 00:55:04,092
que permanece presente
na base da sociedade...

887
00:55:04,281 --> 00:55:07,282
nutre o combinado
forças da tradição,

888
00:55:07,417 --> 00:55:09,454
isso vai colocar as pausas
em movimento.

889
00:55:09,603 --> 00:55:12,979
Mas o tempo irreversível
da economia burguesa...

890
00:55:13,064 --> 00:55:14,716
extirpa essas sobrevivências,

891
00:55:14,853 --> 00:55:16,726
em todo o mundo.

892
00:55:16,871 --> 00:55:19,765
História, que até então
apareceu apenas...

893
00:55:19,986 --> 00:55:23,053
como o movimento de
a classe dominante,

894
00:55:23,332 --> 00:55:26,334
e assim escrito como
a história dos acontecimentos,

895
00:55:26,539 --> 00:55:30,283
agora é composto por
movimento geral,

896
00:55:30,628 --> 00:55:35,021
e neste movimento duro
indivíduos são sacrificados.

897
00:55:36,233 --> 00:55:39,743
A história que descobre o seu
base na economia política...

898
00:55:39,913 --> 00:55:43,649
agora sabe da existência de
o que tinha sido o seu inconsciente,

899
00:55:43,885 --> 00:55:45,209
mas o que permanece,

900
00:55:45,328 --> 00:55:48,818
mesmo assim, o inconsciente
que não pode trazer à luz.

901
00:55:49,151 --> 00:55:52,068
É só isso cego
pré-história,

902
00:55:52,340 --> 00:55:55,456
uma nova fatalidade que
ninguém domina,

903
00:55:55,654 --> 00:55:58,622
que a economia mercantil
democratizou.

904
00:56:03,134 --> 00:56:05,808
Assim, a burguesia
deu a conhecer e...

905
00:56:05,910 --> 00:56:07,686
imposta à sociedade,

906
00:56:07,768 --> 00:56:10,046
uma história irreversível
tempo,

907
00:56:10,187 --> 00:56:12,358
mas se recusa à sociedade
seu uso.

908
00:56:12,853 --> 00:56:15,677
“A história foi, mas
não existe mais",

909
00:56:15,854 --> 00:56:18,733
porque a classe do
donos da economia,

910
00:56:18,896 --> 00:56:21,657
que não pode romper com
história econômica,

911
00:56:21,865 --> 00:56:24,720
deve reprimir como um
ameaça imediata...

912
00:56:24,941 --> 00:56:27,826
qualquer irreversível
uso do tempo.

913
00:56:28,304 --> 00:56:29,878
A classe dominante,

914
00:56:30,058 --> 00:56:33,640
composta por especialistas em
a posse de coisas,

915
00:56:33,844 --> 00:56:36,978
quem são eles mesmos, porque
disso, uma posse de coisas,

916
00:56:37,097 --> 00:56:38,703
deve amarrar seu destino...

917
00:56:38,883 --> 00:56:41,409
para a manutenção
desta história reificada,

918
00:56:41,606 --> 00:56:46,027
à permanência de um
nova imobilidade na história.

919
00:56:47,207 --> 00:56:50,791
Pela primeira vez, o trabalhador,
na base da sociedade,

920
00:56:51,004 --> 00:56:54,181
não é um estranho à história
no sentido material,

921
00:56:54,403 --> 00:56:59,239
por enquanto é por meio dessa base
que a sociedade se move irreversivelmente.

922
00:56:59,462 --> 00:57:03,857
Na exigência de viver o
tempo histórico que faz,

923
00:57:04,094 --> 00:57:05,679
o proletariado descobre,

924
00:57:05,781 --> 00:57:09,847
o centro simples e inesquecível
do seu projeto revolucionário;

925
00:57:10,022 --> 00:57:12,814
e cada uma de suas tentativas,
esmagado até agora,

926
00:57:12,910 --> 00:57:14,807
para executar este projeto...

927
00:57:14,952 --> 00:57:17,052
marca uma possível
ponto de partida...

928
00:57:17,215 --> 00:57:19,647
para uma nova vida histórica.

929
00:57:25,799 --> 00:57:28,142
Com o desenvolvimento
do capitalismo,

930
00:57:28,295 --> 00:57:31,713
o tempo irreversível é
unificada globalmente.

931
00:57:31,967 --> 00:57:34,610
História universal
se torna uma realidade,

932
00:57:34,797 --> 00:57:38,987
pois o mundo inteiro está reunido
para o desenvolvimento deste tempo.

933
00:57:39,333 --> 00:57:42,782
Mas esta história que é
em todos os lugares ao mesmo tempo,

934
00:57:43,020 --> 00:57:47,414
ainda é apenas, o intra-
recusa histórica da história.

935
00:57:47,756 --> 00:57:50,114
O tempo da economia
produção,

936
00:57:50,242 --> 00:57:52,809
cortado em igual
fragmentos abstratos,

937
00:57:52,997 --> 00:57:56,789
aparece em todo
planeta como no mesmo dia.

938
00:57:57,090 --> 00:58:01,161
O tempo irreversível unificado é
a época do mercado mundial,

939
00:58:01,331 --> 00:58:04,174
e como corolário
o espetáculo mundial.

940
00:58:06,804 --> 00:58:09,955
O tempo irreversível de
a produção é antes de tudo...

941
00:58:10,073 --> 00:58:12,015
a medida das mercadorias.

942
00:58:12,203 --> 00:58:15,712
Assim, o tempo que é
oficialmente confirmado em...

943
00:58:15,865 --> 00:58:19,867
toda a extensão do globo
como o tempo geral da sociedade,

944
00:58:20,128 --> 00:58:24,346
significando apenas o especializado
interesses que o constituem,

945
00:58:24,547 --> 00:58:26,863
é apenas um
determinado momento.

946
00:58:33,081 --> 00:58:36,139
As lutas de classes
do longo...

947
00:58:36,237 --> 00:58:38,534
época revolucionária...

948
00:58:38,681 --> 00:58:41,388
inaugurado pela ascensão
da burguesia...

949
00:58:41,591 --> 00:58:44,997
desenvolver-se inseparavelmente de
pensamento histórico, dialética,

950
00:58:45,217 --> 00:58:49,727
pensamento que não para mais
em uma investigação do significado...

951
00:58:49,907 --> 00:58:53,241
daquilo que é, mas eleva-se ao
conhecimento da dissolução...

952
00:58:53,378 --> 00:58:54,498
de tudo o que é;

953
00:58:54,634 --> 00:58:58,251
e no movimento
dissolve toda separação.

954
00:59:01,422 --> 00:59:04,812
Este pensamento histórico ainda é
só a consciência...

955
00:59:05,016 --> 00:59:06,464
que chega tarde,

956
00:59:06,703 --> 00:59:10,159
e que declara a sua
justificação pós festum.

957
00:59:10,533 --> 00:59:14,601
Assim, superou
separação apenas em pensamento.

958
00:59:14,788 --> 00:59:17,326
O paradoxo que
consiste em suspender...

959
00:59:17,479 --> 00:59:19,438
o significado de tudo
realidade a favor de...

960
00:59:19,591 --> 00:59:20,987
sua realização histórica,

961
00:59:21,107 --> 00:59:23,229
e ao revelar isso
significando ao mesmo tempo...

962
00:59:23,357 --> 00:59:26,583
ao se constituir como o
realização da história,

963
00:59:26,763 --> 00:59:28,633
decorre do
simples fato...

964
00:59:28,788 --> 00:59:31,158
que o pensador do
revoluções burguesas...

965
00:59:31,290 --> 00:59:33,570
dos dias 17 e 18
séculos...

966
00:59:33,709 --> 00:59:35,754
procurou em sua filosofia...

967
00:59:35,890 --> 00:59:38,665
apenas reconciliação
com seus resultados.

968
01:00:25,713 --> 01:00:27,960
Quando o proletariado
demonstra...

969
01:00:28,049 --> 01:00:30,511
pela sua própria existência
em atos que...

970
01:00:30,690 --> 01:00:34,069
esse pensamento histórico
não é esquecido,

971
01:00:34,283 --> 01:00:36,345
a negação da conclusão...

972
01:00:36,482 --> 01:00:39,752
é também a confirmação
do método.

973
01:00:41,819 --> 01:00:43,954
A falha da teoria de Marx...

974
01:00:44,108 --> 01:00:47,241
é naturalmente a falha no
luta revolucionária...

975
01:00:47,411 --> 01:00:49,284
do proletariado
de sua época.

976
01:00:49,505 --> 01:00:53,257
A classe trabalhadora não
decretar revolução permanente...

977
01:00:53,401 --> 01:00:55,673
na Alemanha em 1848;

978
01:00:55,844 --> 01:00:59,079
a Comuna foi derrotada
isoladamente.

979
01:00:59,296 --> 01:01:02,883
A teoria revolucionária pode
portanto ainda não alcancei...

980
01:01:03,019 --> 01:01:05,641
sua própria existência total.

981
01:01:07,245 --> 01:01:09,520
Toda insuficiência teórica...

982
01:01:09,639 --> 01:01:13,010
na defesa científica
da revolução proletária-

983
01:01:13,190 --> 01:01:16,327
tanto no conteúdo quanto em
a forma de sua exposição-

984
01:01:16,461 --> 01:01:18,181
pode ser rastreado
de volta a um...

985
01:01:18,352 --> 01:01:21,978
identificação do proletariado
com a burguesia...

986
01:01:22,211 --> 01:01:25,839
do ponto de vista do
tomada revolucionária do poder.

987
01:01:58,033 --> 01:02:02,104
As únicas duas classes que efetivamente
correspondem à teoria de Marx,

988
01:02:02,274 --> 01:02:06,370
as duas classes puras para as quais
toda a análise de leads de capital,

989
01:02:06,523 --> 01:02:08,696
a burguesia e
o proletariado,

990
01:02:08,836 --> 01:02:12,409
são da mesma forma, os únicos dois
classes revolucionárias na história,

991
01:02:12,567 --> 01:02:14,727
mas sob diferentes
condições:

992
01:02:15,142 --> 01:02:17,453
a revolução burguesa
acabou;

993
01:02:17,717 --> 01:02:20,361
a revolução proletária
é um projeto,

994
01:02:20,637 --> 01:02:23,187
nasceu com base
revolução anterior,

995
01:02:23,385 --> 01:02:25,742
mas diferente disso
qualitativamente.

996
01:02:26,059 --> 01:02:29,979
Ao negligenciar a originalidade
o papel histórico da burguesia,

997
01:02:30,152 --> 01:02:32,907
um mascara o concreto
originalidade...

998
01:02:33,021 --> 01:02:34,777
do projeto proletário...

999
01:02:34,915 --> 01:02:36,359
que pode realizar...

1000
01:02:36,539 --> 01:02:39,023
nada exceto carregar
suas próprias cores...

1001
01:02:39,221 --> 01:02:42,665
e conhecendo "o
imensidão de suas tarefas".

1002
01:02:44,012 --> 01:02:45,948
A burguesia veio
para poder...

1003
01:02:46,153 --> 01:02:49,254
porque é a classe do
economia em desenvolvimento.

1004
01:02:49,477 --> 01:02:53,512
O proletariado pode tornar-se um
poder em si apenas tornando-se...

1005
01:02:53,699 --> 01:02:55,765
a classe da consciência.

1006
01:02:56,371 --> 01:02:58,783
O amadurecimento da produtividade
forças...

1007
01:02:58,906 --> 01:03:01,180
não posso garantir
tal poder,

1008
01:03:01,398 --> 01:03:05,503
mesmo pelo desvio do aumento
desapropriação que isso traz.

1009
01:03:05,803 --> 01:03:07,860
A apreensão jacobina
do Estado...

1010
01:03:07,979 --> 01:03:10,142
não pode ser seu instrumento.

1011
01:03:10,306 --> 01:03:11,893
Nenhuma ideologia pode...

1012
01:03:12,013 --> 01:03:16,170
ser útil para disfarçar parcial
objetivos como objetivos gerais,

1013
01:03:16,367 --> 01:03:18,320
pois pode manter...

1014
01:03:18,473 --> 01:03:22,357
nenhuma realidade parcial que
na verdade pertence a ele.

1015
01:03:24,478 --> 01:03:27,171
A alienação ideológica
da teoria...

1016
01:03:27,326 --> 01:03:30,636
não pode mais reconhecer então
a verificação prática de...

1017
01:03:30,801 --> 01:03:33,769
pensamento histórico unificado
que traiu,

1018
01:03:33,930 --> 01:03:36,271
quando tal verificação
surgiu...

1019
01:03:36,418 --> 01:03:38,661
no espontâneo
lutas dos trabalhadores;

1020
01:03:38,879 --> 01:03:41,755
só pode conspirar
para reprimir...

1021
01:03:41,890 --> 01:03:44,513
a aparência e a memória
de tal coisa.

1022
01:03:44,768 --> 01:03:49,145
No entanto, estas formas históricas que
apareceram dentro da luta...

1023
01:03:49,264 --> 01:03:51,248
são precisamente os
ambiente prático...

1024
01:03:51,402 --> 01:03:54,365
o que faltava para a teoria
para que seja verdade.

1025
01:03:54,535 --> 01:03:56,945
Eles são um requisito
da teoria,

1026
01:03:57,102 --> 01:03:59,885
mas não tinha sido
formulado teoricamente.

1027
01:04:00,104 --> 01:04:01,145
O soviético,

1028
01:04:01,268 --> 01:04:03,834
não foi uma descoberta
da teoria.

1029
01:04:03,991 --> 01:04:06,860
E já, o mais alto
verdade teórica...

1030
01:04:07,057 --> 01:04:10,107
da Organização Internacional dos Trabalhadores
Associação...

1031
01:04:10,311 --> 01:04:13,007
estava em sua existência
na prática.

1032
01:04:21,837 --> 01:04:26,827
Você aprenderá o quanto o
pão de estranhos tem gosto de sal,

1033
01:04:27,193 --> 01:04:30,207
e quão rude
é uma passagem,

1034
01:04:30,419 --> 01:04:34,404
descer e subir
as escadas de estranhos.

1035
01:04:36,481 --> 01:04:40,687
[?]E o fardo mais pesado
você vai carregar,[?]

1036
01:04:41,330 --> 01:04:45,434
será o ruim e
empresa inepta...

1037
01:04:45,852 --> 01:04:50,356
com quem você vai se apaixonar
neste vale do exílio.

1038
01:04:53,411 --> 01:04:57,464
[?]Para que seja um crédito
para sua honra, depois disso,[?]

1039
01:04:57,890 --> 01:05:01,910
ter sido uma festa
para si mesmo sozinho.

1040
01:05:05,912 --> 01:05:07,815
O mesmo histórico
momento,

1041
01:05:07,995 --> 01:05:11,531
quando o bolchevismo triunfou
para si na Rússia, e...

1042
01:05:11,709 --> 01:05:16,323
quando a social-democracia lutou
vitoriosamente para o velho mundo,

1043
01:05:16,499 --> 01:05:18,456
marca o nascimento definitivo...

1044
01:05:18,632 --> 01:05:19,993
uma ordem de coisas...

1045
01:05:20,141 --> 01:05:23,553
no coração da dominação
do espetáculo moderno,

1046
01:05:23,783 --> 01:05:25,899
representação dos trabalhadores...

1047
01:05:26,105 --> 01:05:29,297
entrou em oposição radical
para a própria aula.

1048
01:05:29,928 --> 01:05:34,204
Aqueles que desejam instituir
um capitalismo de Estado como o...

1049
01:05:34,459 --> 01:05:39,240
propriedade de uma burocracia totalitária
e não destruir os Conselhos;

1050
01:05:39,495 --> 01:05:44,513
ou aqueles que querem abolir
sociedade de classes e não condena...

1051
01:05:44,758 --> 01:05:49,747
todos os sindicatos e os especialistas
partidos hierárquicos - eles vão...

1052
01:05:50,036 --> 01:05:54,004
suportar apenas por pouco tempo.

1053
01:05:55,929 --> 01:05:57,623
A época stalinista...

1054
01:05:57,847 --> 01:06:01,015
revela a realidade última
da burocracia:

1055
01:06:01,267 --> 01:06:04,426
é a continuação do
poder da economia,

1056
01:06:04,671 --> 01:06:08,413
o resgate do essencial
da sociedade mercantil,

1057
01:06:08,601 --> 01:06:10,985
isto é, trabalho como mercadoria.

1058
01:06:11,284 --> 01:06:13,787
Esta é a prova do
economia independente...

1059
01:06:14,021 --> 01:06:15,617
que domina a sociedade...

1060
01:06:15,805 --> 01:06:18,315
a ponto de recriar
para seus próprios fins...

1061
01:06:18,452 --> 01:06:21,386
a dominação de classe
necessário para isso:

1062
01:06:22,009 --> 01:06:24,402
isto é, a burguesia...

1063
01:06:24,589 --> 01:06:27,382
criou uma autonomia
poder que...

1064
01:06:27,586 --> 01:06:29,792
contanto que isso
a autonomia subsiste,

1065
01:06:29,923 --> 01:06:32,896
pode até passar sem
uma burguesia.

1066
01:06:33,343 --> 01:06:35,829
Burocracia totalitária
não é...

1067
01:06:35,977 --> 01:06:38,567
"o último proprietário
aula de história"...

1068
01:06:38,698 --> 01:06:40,603
no sentido de Bruno Rizzi,

1069
01:06:40,815 --> 01:06:44,145
mas apenas um substituto
classe dominante...

1070
01:06:44,301 --> 01:06:46,452
para a mercadoria
economia.

1071
01:06:46,786 --> 01:06:49,402
Capitalista vacilante
propriedade...

1072
01:06:49,583 --> 01:06:54,182
é substituído por um simplificado,
subproduto menos diversificado,

1073
01:06:54,421 --> 01:06:59,024
concentrado no coletivo
propriedade da classe burocrática.

1074
01:06:59,416 --> 01:07:02,359
Este subdesenvolvido
forma de classe dominante...

1075
01:07:02,499 --> 01:07:05,804
é também a expressão do
subdesenvolvimento económico;

1076
01:07:05,957 --> 01:07:09,959
sua única perspectiva é a
demora nesse desenvolvimento...

1077
01:07:10,112 --> 01:07:12,530
em certas regiões
do mundo.

1078
01:07:12,802 --> 01:07:14,464
É o partido dos trabalhadores,

1079
01:07:14,601 --> 01:07:18,085
organizado de acordo com o
modelo burguês de separação,

1080
01:07:18,296 --> 01:07:21,360
que forneceu o
quadro hierárquico-estatista ...

1081
01:07:21,479 --> 01:07:25,277
para esta edição suplementar
da classe dominante.

1082
01:07:29,065 --> 01:07:32,505
O ideológico-totalitário
classe no poder...

1083
01:07:32,670 --> 01:07:35,161
é o poder de um mundo
virado de cabeça para baixo:

1084
01:07:35,314 --> 01:07:36,484
quanto mais forte for,

1085
01:07:36,615 --> 01:07:39,054
quanto mais afirma
isso não existe,

1086
01:07:39,274 --> 01:07:43,174
e seu poder serve acima de tudo
para afirmar a sua inexistência.

1087
01:07:43,405 --> 01:07:45,619
É modesto em
este único ponto,

1088
01:07:45,808 --> 01:07:49,615
pela sua inexistência oficial
também deve coincidir...

1089
01:07:49,778 --> 01:07:53,354
com o nec plus ultra de
desenvolvimento histórico,

1090
01:07:53,501 --> 01:07:57,883
que é devido simultaneamente
à sua liderança infalível.

1091
01:07:58,222 --> 01:07:59,611
Espalhe por toda parte,

1092
01:07:59,774 --> 01:08:04,187
a burocracia deveria ser a
classe invisível para a consciência,

1093
01:08:04,409 --> 01:08:08,496
para que toda a vida social
fica louco.

1094
01:08:08,880 --> 01:08:12,199
A organização social
da mentira absoluta...

1095
01:08:12,489 --> 01:08:16,065
decorre disso
contradição fundamental.

1096
01:08:16,406 --> 01:08:20,816
Quanto mais subimos neste
burocracia da inteligência,

1097
01:08:21,089 --> 01:08:24,963
mais maravilhosos são os
patês que encontramos.

1098
01:08:25,235 --> 01:08:29,714
-Marx, Observações sobre as decisões recentes
pelo Conselho Prussiano de Censores

1099
01:08:30,732 --> 01:08:35,735
O stalinismo foi o reinado do terror
dentro da própria classe burocrática.

1100
01:08:36,218 --> 01:08:39,606
Terrorismo que é a base
do poder desta classe...

1101
01:08:39,776 --> 01:08:41,666
também deve atacar
esta aula,

1102
01:08:41,886 --> 01:08:44,813
pois não tem natureza jurídica
garantia,

1103
01:08:45,010 --> 01:08:48,754
nenhuma existência reconhecida
como a classe de propriedade,

1104
01:08:48,930 --> 01:08:51,943
que poderia estender-se a
cada um dos seus membros.

1105
01:08:52,194 --> 01:08:55,112
Sua verdadeira propriedade
é dissimulado,

1106
01:08:55,286 --> 01:08:57,376
e veio
à propriedade...

1107
01:08:57,566 --> 01:09:00,287
apenas pela rota de
falsa consciência.

1108
01:09:00,478 --> 01:09:04,109
A falsa consciência mantém
seu poder absoluto...

1109
01:09:04,296 --> 01:09:06,105
apenas pelo terror absoluto,

1110
01:09:06,270 --> 01:09:09,302
onde qualquer motivação verdadeira
está finalmente perdido.

1111
01:09:09,867 --> 01:09:12,751
Os membros do
classe burocrática no poder...

1112
01:09:12,927 --> 01:09:15,631
não tem direito de posse
sobre a sociedade,

1113
01:09:15,767 --> 01:09:17,068
exceto coletivamente,

1114
01:09:17,256 --> 01:09:20,968
como participantes de
uma mentira fundamental:

1115
01:09:21,227 --> 01:09:23,816
eles devem desempenhar o papel
do proletariado...

1116
01:09:23,969 --> 01:09:26,132
dirigindo um socialista
sociedade;

1117
01:09:26,311 --> 01:09:31,166
eles devem ser atores fiéis a
o texto da infidelidade ideológica.

1118
01:09:32,109 --> 01:09:34,391
Mas a participação efetiva...

1119
01:09:34,562 --> 01:09:36,316
nesta entidade enganosa...

1120
01:09:36,470 --> 01:09:40,507
requer esta participação
ser reconhecido como verdadeiro.

1121
01:09:41,089 --> 01:09:45,435
Nenhum burocrata pode individualmente
manter o seu direito ao poder,

1122
01:09:45,682 --> 01:09:48,307
para provar que ele é um
proletário socialista...

1123
01:09:48,405 --> 01:09:52,016
seria mostrar-se como
o oposto de um burocrata;

1124
01:09:52,177 --> 01:09:55,168
e para provar que ele é um
burocrata é impossível,

1125
01:09:55,377 --> 01:09:59,549
já que a verdade oficial do
a burocracia não existe.

1126
01:09:59,918 --> 01:10:03,695
Desta forma, cada burocrata
é absolutamente dependente...

1127
01:10:03,945 --> 01:10:06,871
sobre uma central
garantido pela ideologia,

1128
01:10:07,062 --> 01:10:09,963
que reconhece um
participação coletiva...

1129
01:10:10,134 --> 01:10:11,933
em seu "poder socialista"...

1130
01:10:12,121 --> 01:10:15,441
por todos os burocratas
não aniquila.

1131
01:10:15,965 --> 01:10:19,745
Se os burocratas tomados como
grupo decide tudo,

1132
01:10:19,893 --> 01:10:22,121
a coerência dos seus
própria aula...

1133
01:10:22,258 --> 01:10:24,981
só pode ter certeza
pela concentração...

1134
01:10:25,148 --> 01:10:28,673
do seu poder terrorista
em uma única pessoa.

1135
01:10:29,015 --> 01:10:30,336
Nesta pessoa...

1136
01:10:30,491 --> 01:10:33,851
reside o único prático
verdade da mentira no poder:

1137
01:10:34,092 --> 01:10:38,942
a indiscutível fixação de sua
fronteira constantemente corrigida.

1138
01:10:39,570 --> 01:10:41,792
Stalin decide com
não há recurso possível...

1139
01:10:41,979 --> 01:10:44,279
quem finalmente é uma propriedade
burocrata,

1140
01:10:44,499 --> 01:10:47,811
isto é, quem será
chamado de "proletário no poder",

1141
01:10:47,998 --> 01:10:51,847
ou então "traidor a soldo de
o Mikado e Wall Street."

1142
01:10:52,554 --> 01:10:54,367
Átomos burocráticos...

1143
01:10:54,497 --> 01:10:56,924
encontre a essência comum
do seu direito,

1144
01:10:57,023 --> 01:10:59,369
só na pessoa
de Stálin.

1145
01:10:59,591 --> 01:11:01,953
Stalin é esse soberano
do mundo,

1146
01:11:02,121 --> 01:11:05,332
quem se conhece assim
ser a pessoa absoluta,

1147
01:11:05,503 --> 01:11:09,334
para cuja consciência
não existe espírito superior.

1148
01:11:09,710 --> 01:11:12,372
O soberano do mundo
possui a eficácia...

1149
01:11:12,542 --> 01:11:14,221
consciência de
o que ele é:

1150
01:11:14,408 --> 01:11:17,388
-o poder universal
de efetividade-

1151
01:11:17,641 --> 01:11:21,042
na violência destrutiva
que ele exercita contra...

1152
01:11:21,213 --> 01:11:24,585
o Eu de seus súditos
que formam um contraste para ele.

1153
01:11:24,760 --> 01:11:27,614
Assim como ele é o poder
que define...

1154
01:11:27,860 --> 01:11:29,692
o terreno da dominação,

1155
01:11:29,837 --> 01:11:33,049
ele também é "o poder
devastando este terreno."

1156
01:12:04,309 --> 01:12:05,421
Camaradas!

1157
01:12:05,605 --> 01:12:07,754
Notícias alarmantes.

1158
01:12:07,911 --> 01:12:10,551
O Reichstag é
em chamas.

1159
01:12:13,651 --> 01:12:16,382
A Rádio Fascista afirma...

1160
01:12:16,517 --> 01:12:20,401
que os comunistas começaram
o incêndio do Reichstag.

1161
01:12:22,451 --> 01:12:27,424
Uma provocação monstruosa
pelo governo nazista.

1162
01:12:31,718 --> 01:12:33,386
A reunião acabou.

1163
01:12:42,610 --> 01:12:45,198
Eles querem proibir
nossa festa...

1164
01:12:45,420 --> 01:12:48,106
sufocar a voz
da classe trabalhadora.

1165
01:12:51,641 --> 01:12:54,955
Enquanto houver
comunistas na Alemanha...

1166
01:12:56,871 --> 01:13:00,873
a luta contra
Hitler nunca terá fim.

1167
01:13:17,638 --> 01:13:20,447
...lute pela paz
entre todos os povos...

1168
01:13:20,652 --> 01:13:24,401
...para Hitler, camaradas,
Hitler é guerra!

1169
01:13:35,938 --> 01:13:40,093
Há um vale na Espanha
chamado Jarama.

1170
01:13:41,779 --> 01:13:46,428
É um lugar que nós
todos sabem muito bem.

1171
01:13:48,156 --> 01:13:52,652
Pois é aí que nós
desperdiçamos nossa masculinidade.

1172
01:13:53,852 --> 01:13:57,394
E a maioria dos nossos
a velhice também.

1173
01:15:32,715 --> 01:15:36,946
Esta paz social,
restabelecido com grande custo...

1174
01:15:37,316 --> 01:15:41,404
durou apenas alguns anos
quando apareceu,

1175
01:15:41,710 --> 01:15:45,644
para anunciar o seu fim,
aqueles que deveriam entrar...

1176
01:15:45,839 --> 01:15:49,382
a história do crime sob
o nome de "Situacionistas".

1177
01:15:49,856 --> 01:15:53,945
Quando o proletariado descobre
que a sua própria força exteriorizada...

1178
01:15:54,119 --> 01:15:58,105
conspira no permanente
reforço da sociedade capitalista,

1179
01:15:58,326 --> 01:16:01,306
não está mais apenas em
a forma de trabalho,

1180
01:16:01,478 --> 01:16:03,758
mas também na forma
dos sindicatos,

1181
01:16:03,931 --> 01:16:06,638
das partes ou
do poder estatal...

1182
01:16:06,873 --> 01:16:09,474
que ele tenha constituído
para emancipar...

1183
01:16:09,730 --> 01:16:13,348
em si, ele descobre também por
experiência histórica concreta...

1184
01:16:13,533 --> 01:16:16,128
que é a classe
totalmente hostil...

1185
01:16:16,437 --> 01:16:18,856
a toda exteriorização fixa...

1186
01:16:19,026 --> 01:16:21,777
e para todas as especializações
de poder.

1187
01:16:22,037 --> 01:16:27,008
Ela carrega a revolução que
não pode deixar nada fora de si,

1188
01:16:27,476 --> 01:16:30,417
a exigência do
dominação permanente...

1189
01:16:30,622 --> 01:16:32,349
do presente
ao longo do passado,

1190
01:16:32,553 --> 01:16:35,243
e a crítica total
de separação;

1191
01:16:35,544 --> 01:16:39,785
e deve encontrar o adequado
forma em ação disso.

1192
01:16:40,235 --> 01:16:44,254
Nenhuma melhoria quantitativa
da sua pobreza,

1193
01:16:44,460 --> 01:16:47,445
nenhuma ilusão de hierarquia
integração,

1194
01:16:47,610 --> 01:16:50,949
é um remédio durável
pela sua insatisfação...

1195
01:16:51,194 --> 01:16:54,723
pois o proletariado não pode
realmente se reconheça...

1196
01:16:54,826 --> 01:16:57,559
em um erro específico que
poderia ter sofrido,

1197
01:16:57,739 --> 01:17:01,310
nem por falar nisso no
reparação de um erro específico,

1198
01:17:01,555 --> 01:17:03,717
nem de um grande número
desses erros,

1199
01:17:03,872 --> 01:17:06,333
mas apenas no
absolutamente errado...

1200
01:17:06,497 --> 01:17:09,486
de ser rebaixado para
as margens da vida.

1201
01:17:25,633 --> 01:17:29,544
Camaradas: a Aviação Sul
fábrica em Nantes tendo sido...

1202
01:17:29,762 --> 01:17:33,509
ocupada durante dois dias pela
trabalhadores e estudantes...

1203
01:17:33,705 --> 01:17:37,281
daquela cidade, o movimento
estendendo-se hoje a vários...

1204
01:17:37,468 --> 01:17:40,704
fábricas [N.M.P.P. Paris,
Renault- Cleon e outros]

1205
01:17:40,858 --> 01:17:44,379
o Comitê de Ocupação do
Sorbonne pede o imediato...

1206
01:17:44,584 --> 01:17:48,357
ocupação de todas as fábricas na França
e a formação de conselhos de trabalhadores.

1207
01:17:48,487 --> 01:17:52,122
Camaradas, transmitam e reproduzam
esta chamada o mais rápido possível.

1208
01:17:52,310 --> 01:17:54,949
Sorbonne, 16 de maio, 15h

1209
01:17:56,755 --> 01:18:00,416
Ocupação das fábricas.
Conselhos de Trabalhadores.

1210
01:18:22,780 --> 01:18:25,862
E o mês de maio
nunca mais voltará,

1211
01:18:26,016 --> 01:18:29,047
de hoje até o
fim do mundo...

1212
01:18:29,337 --> 01:18:32,496
do espetáculo, sem
nós sendo lembrados...

1213
01:18:43,783 --> 01:18:47,810
Camaradas! Humanidade de vontade apenas
seja feliz no dia em que...

1214
01:19:10,795 --> 01:19:14,730
Abaixo o espetacular
sociedade mercantil!

1215
01:19:15,882 --> 01:19:19,424
Não se iluda com isso
eles não têm esse plano,

1216
01:19:19,578 --> 01:19:23,192
eles devem necessariamente ter
um; e se o acaso quisesse...

1217
01:19:23,345 --> 01:19:27,165
não ter formado um,
a própria força das coisas...

1218
01:19:27,336 --> 01:19:31,013
os levaria a um;
conquista gera conquista,

1219
01:19:31,177 --> 01:19:34,779
e a vitória dá o
sede de vitória.

1220
01:19:34,966 --> 01:19:37,963
Machivaelli, Carta
para Francesco Vetton

1221
01:19:52,858 --> 01:19:57,166
Corra rápido, camarada,
o velho mundo está atrás de você!

1222
01:20:00,240 --> 01:20:04,055
A partir de 25 de fevereiro,
mil sistemas estranhos...

1223
01:20:04,344 --> 01:20:07,784
impetuosamente saiu de
o espírito dos inovadores...

1224
01:20:07,954 --> 01:20:11,572
e se espalhou pelo
espírito perturbado das massas...

1225
01:20:11,794 --> 01:20:15,251
Parecia que pelo choque
da revolução, a sociedade teve...

1226
01:20:15,464 --> 01:20:19,040
foi reduzido a pó e que
foi aberto um concurso...

1227
01:20:19,228 --> 01:20:22,804
para determinar a nova forma
para ser entregue ao edifício...

1228
01:20:22,973 --> 01:20:26,618
para ser construído em seu lugar; cada
um propôs seu plano,

1229
01:20:26,822 --> 01:20:30,091
este produziu no
jornais, aquele em cartazes...

1230
01:20:30,381 --> 01:20:33,982
que rapidamente cobriu as paredes;
outro ao ar livre por meio...

1231
01:20:34,204 --> 01:20:38,206
de palavras faladas. Um fingiu
para destruir a desigualdade de fortunas,

1232
01:20:38,410 --> 01:20:42,352
outra a desigualdade de
inteligência, um terço empreendeu...

1233
01:20:42,505 --> 01:20:46,243
para nivelar o mais antigo dos
desigualdades, a do homem e da mulher;

1234
01:20:46,452 --> 01:20:50,010
eles indicaram remédios específicos
para a pobreza e remédios para isso...

1235
01:20:50,291 --> 01:20:54,021
mal do trabalho que tem atormentado
humanidade desde que existiu.

1236
01:20:54,362 --> 01:20:56,949
Tocqueville, Memórias.

1237
01:21:11,298 --> 01:21:14,433
Mas nem madeira
nem fogo...

1238
01:21:14,603 --> 01:21:17,471
encontrou apaziguamento,

1239
01:21:17,763 --> 01:21:20,249
[?]nem satisfação nem descanso,[?]

1240
01:21:20,488 --> 01:21:23,365
em qualquer calor,
pequeno ou grande,

1241
01:21:23,715 --> 01:21:26,098
nem em qualquer aparência,

1242
01:21:26,286 --> 01:21:28,074
até fogo...

1243
01:21:28,406 --> 01:21:31,539
foi feito um com madeira...

1244
01:21:31,743 --> 01:21:35,201
e comunicado
para isso é sua própria natureza...

1245
01:21:48,820 --> 01:21:52,498
Mas então acontece que eles
são acusados de vandalismo...

1246
01:21:52,693 --> 01:21:56,142
e que o seu desrespeito
a culpa é da máquina e...

1247
01:21:56,389 --> 01:22:00,340
estigmatizado. Essas críticas
seria fundada se houvesse...

1248
01:22:00,630 --> 01:22:04,359
por parte dos trabalhadores uma
vontade sistemática de deterioração,

1249
01:22:04,632 --> 01:22:08,548
sem nenhuma preocupação com um objetivo.
No entanto, este não é o caso.

1250
01:22:08,838 --> 01:22:12,392
Se os trabalhadores atacarem as máquinas
não é por prazer ou por casualidade...

1251
01:22:12,563 --> 01:22:16,062
diversão é porque um
necessidade imperiosa...

1252
01:22:16,215 --> 01:22:18,855
obriga-os a fazê-lo.
Emile Pouget, Sabotagem

1253
01:22:19,012 --> 01:22:21,128
Pelos novos sinais de negação,

1254
01:22:21,373 --> 01:22:25,102
mal compreendido e falsificado por
a gestão do espetáculo,

1255
01:22:25,271 --> 01:22:28,904
que estão se multiplicando no máximo
países economicamente avançados,

1256
01:22:29,124 --> 01:22:31,241
já se pode desenhar
a conclusão de que...

1257
01:22:31,430 --> 01:22:33,662
uma nova época
abriu:

1258
01:22:33,963 --> 01:22:37,653
depois da primeira tentativa
na subversão dos trabalhadores,

1259
01:22:37,840 --> 01:22:41,706
agora é abundância capitalista
que falhou.

1260
01:22:42,091 --> 01:22:45,512
Quando as lutas anti-sindicais
dos trabalhadores ocidentais...

1261
01:22:45,665 --> 01:22:48,168
são reprimidos primeiro
pelos sindicatos,

1262
01:22:48,366 --> 01:22:50,732
e quando rebelde
correntes da juventude...

1263
01:22:50,917 --> 01:22:53,804
lançar um primeiro sem forma
protesto,

1264
01:22:53,984 --> 01:22:55,368
em que, no entanto,

1265
01:22:55,521 --> 01:22:58,229
a recusa do velho
política especializada,

1266
01:22:58,396 --> 01:23:01,973
da arte, da vida cotidiana, é
imediatamente implicado,

1267
01:23:02,161 --> 01:23:05,601
é lá que pode ser encontrado
as duas faces de um novo...

1268
01:23:05,703 --> 01:23:09,181
luta espontânea que
começa com um aspecto criminal.

1269
01:23:09,354 --> 01:23:11,598
Estes são os
sinais de antecedência...

1270
01:23:11,752 --> 01:23:16,231
do segundo proletário
ataque à sociedade de classes.

1271
01:24:07,932 --> 01:24:11,491
Mais uma vez a Polónia está coberta
em um lençol sangrento...

1272
01:24:11,746 --> 01:24:15,620
e nós permanecemos
espectadores impotentes.

1273
01:24:15,841 --> 01:24:19,544
Declaração dos trabalhadores franceses
na reunião da fundação...

1274
01:24:19,766 --> 01:24:23,393
da Internacional,
28 de setembro de 1864

1275
01:24:28,165 --> 01:24:30,056
Quando o aprofundamento...

1276
01:24:30,140 --> 01:24:33,331
realização do capitalismo
alienação em todos os níveis,

1277
01:24:33,488 --> 01:24:36,309
renderizando cada vez mais
difícil para os trabalhadores...

1278
01:24:36,457 --> 01:24:39,483
o reconhecimento e a nomenclatura
de sua própria propriedade,

1279
01:24:39,671 --> 01:24:42,005
os deixa com
a alternativa de...

1280
01:24:42,141 --> 01:24:44,814
recusando a totalidade
sua miséria ou nada,

1281
01:24:45,035 --> 01:24:49,181
a organização revolucionária
deve saber que não pode mais...

1282
01:24:49,334 --> 01:24:53,132
combater a alienação com
meios alienados.

1283
01:24:54,843 --> 01:24:58,134
O próprio desenvolvimento
da sociedade de classes...

1284
01:24:58,346 --> 01:25:01,676
ao ponto do espetacular
organização de não-vida...

1285
01:25:01,881 --> 01:25:05,802
assim lidera o revolucionário
projeto para se tornar visivelmente...

1286
01:25:05,971 --> 01:25:09,139
o que já era
essencialmente.

1287
01:25:09,712 --> 01:25:11,598
Teoria revolucionária...

1288
01:25:11,754 --> 01:25:15,949
agora é o inimigo de todos
ideologia revolucionária,

1289
01:25:16,166 --> 01:25:18,053
e sabe que é.

1290
01:25:20,506 --> 01:25:23,622
Consideremos, no entanto,

1291
01:25:24,167 --> 01:25:28,408
o conteúdo deste
experiência em sua totalidade:

1292
01:25:28,918 --> 01:25:32,214
esse conteúdo é um trabalho
que desaparece...

1293
01:25:32,606 --> 01:25:36,454
O fato de desaparecer
também é efetivamente real,

1294
01:25:36,743 --> 01:25:41,170
e está ligado ao trabalho e
ela mesma desaparece com este último;

1295
01:25:42,234 --> 01:25:47,054
[?]o negativo desaparece com o
positivo, do qual é a negação.[?]

1296
01:25:51,113 --> 01:25:55,762
Obviamente seria muito
conveniente para fazer história...

1297
01:25:56,034 --> 01:26:00,156
se alguém tivesse apenas que se envolver
lutar infalivelmente...

1298
01:26:00,444 --> 01:26:04,881
circunstâncias favoráveis.
Para destruir completamente esta sociedade,

1299
01:26:05,136 --> 01:26:09,087
é claramente necessário ser
pronto para lançar-se contra ele,

1300
01:26:09,308 --> 01:26:12,680
dez vezes consecutivas ou mais,
assaltos de uma importância...

1301
01:26:12,969 --> 01:26:16,358
comparável ao de maio de 1968;
e manter como inevitável...

1302
01:26:16,570 --> 01:26:20,487
incomoda um certo número
de derrotas e guerras civis.

1303
01:26:20,726 --> 01:26:24,498
Os gols que contam
a história universal deve ser....

1304
01:26:24,668 --> 01:26:28,501
afirmado com energia
e vontade.

1305
01:26:39,392 --> 01:26:40,755
7º Michigan!

1306
01:26:43,054 --> 01:26:44,331
Avante, oh!

1307
01:26:48,468 --> 01:26:49,457
Trote, oh!

1308
01:26:53,619 --> 01:26:54,845
Galope, oh!

1309
01:26:56,106 --> 01:26:57,162
Cobrar!

1310
01:28:38,395 --> 01:28:41,137
5º e 6º Michigan!
Avante, oh!

1311
01:28:48,321 --> 01:28:49,530
Trote, oh!

1312
01:28:52,459 --> 01:28:53,719
Galope, oh!

1313
01:28:56,036 --> 01:28:57,099
Cobrar!

1314
01:29:45,037 --> 01:29:48,784
Lutem, seus Wolverines!
1º Michigan, ataque!

1315
01:30:14,686 --> 01:30:18,604
O que, pelo contrário, constitui
o mérito da nossa teoria,

1316
01:30:18,824 --> 01:30:22,767
não é o fato de ter
uma ideia correta, mas de ter...

1317
01:30:22,937 --> 01:30:27,007
foi naturalmente levado a conceber
essa ideia. Em suma, não se pode...

1318
01:30:27,262 --> 01:30:31,128
reiterar com muita veemência que
aqui - como em todo o domínio...

1319
01:30:31,357 --> 01:30:35,299
da teoria da práxis há muito
mais para educar o praticante,

1320
01:30:35,469 --> 01:30:39,411
para dar-lhe um senso de julgamento,
então para servi-lo como...

1321
01:30:39,735 --> 01:30:43,932
apoio indispensável em cada
passo que a realização...

1322
01:30:44,205 --> 01:30:49,041
desta tarefa exige.
Clausewitz, A Campanha de 1814